Translation of "Alliés" in Japanese

Vous et moi pouvons être alliés,

社内でも社外でも みなさんと私は

Nous voulons donc des alliés à nos côtés.

では 自分の側に立ってくれる 仲間を得るには

C'est là que les alliés entrent en jeu.

そこで アライシップ（味方作り）の出番です

Le reste provenait d'États alliés de toute l'Europe.

他はヨーロッパ中の同盟諸国から集まった

Quand on apprend aux employés à être des alliés,

企業が従業員に 味方になるよう教育する時

Ce ne sont pas des ennemis mais des alliés.

彼らは敵ではなくて味方だ。

Une autre façon de gagner de solides alliés haut-placés

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

Il est plus facile pour vous de promouvoir les alliés.

味方を作るよう提唱するのは たやすいでしょう

Les alliés de ton père ne sont pas seulement ses amis.

君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

Les alliés du roi exigeant qu'un exemple soit fait de Ney, l'issue de son

王の同盟国がネイの模範を示すことを要求したため、彼の 裁判 の結果は

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

Il était le maréchal principal à Paris lorsque les Alliés ont attaqué le 30 mars.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Napoléon a nommé Macdonald comme l'un des trois hommes qui négocieraient avec les alliés, disant à

ナポレオンはマクドナルドを同盟国と交渉する3人の男性の1人として指名し、

Cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた