Translation of "Employés" in Hungarian

J'ai quatre employés.

Négy alkalmazottam van.

Il traite bien ses employés.

Jól bánt az alkalmazottaival.

« Affectent-ils réellement les résultats des employés ? »

Tényleg visszafogja az emberek teljesítményét?"

L'incivilité dégrade les employés et leurs résultats.

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

Quand on agit avec justice avec ses employés,

hogy ha jól bánunk az embereinkkel,

Les employés de l'aéroport sont en grève aujourd'hui.

Ma sztrájkolnak a repülőtéri munkások.

Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.

- Az alkalmazottak szavaztak a főnök javaslatáról.
- Az alkalmazottak szavaztak az igazgató javaslatáról.

Quand on apprend aux employés à être des alliés,

Ha a cégek megtanítják dolgozóikat szövetségesnek lenni,

Nous avons trouvé que l'incivilité diminuait la motivation des employés.

A felmérés kimutatta, hogy a modortalanság gyengíti az emberek motiváltságát:

Les ventes chutaient et de nombreux employés avaient été licenciés.

Csökkent az értékesítés, sok embert bocsátottak el.

Les leaders ont 400 rencontres avec leurs employés chaque jour.

A vezetőknek mintegy 400 ilyen érintkezési pontjuk van naponta,

Cela permet aux employés de donner le meilleur d'eux-mêmes.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

Consiste à d'abord veiller au bien-être de ses employés.

hogy először a dolgozóinkról gondoskodunk,

On découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

a dolgozókat érintő, igen meglepő intelmek listája jelenik meg.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

Az alkalmazottak csinálnak meg mindent a cégvezetők helyett,

L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.

Az a tűzvész az alkalmazottak hazamenetele után tört ki.

Les employés ne sont pas autorisés à regarder les jeux olympiques.

Az alkalmazottaknak nincs megengedve, hogy nézzék az olimpiai játékokat.

Se trouverait-il quelqu'un, parmi vos employés, qui parle le français ?

Beszél valaki az önök dolgozói közül franciául?

- Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
- Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

Des gens qui sont des gens bien, et sans doute de bons employés,

Emberek, jó emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

CA : Vous autorisez vos employés à poser leurs vacances quand ils le veulent...

CA: Azért megengeded a dolgozóidnak, hogy maguk osszák be szabadságukat, és...

Dites aux employés que je leur donnerai à chacun trois jours de repos.

Mondd meg a munkásoknak, hogy adok nekik három szabadnapot.

Nous avons analysé des données de plus de 20 000 employés dans le monde,

A világ minden pontjáról több mint 20 000 munkavállaló adatából

La première chose que j'ai faite fut de recruter 4 des 55 anciens employés.

Először is felvettem négyet az eredeti 55 fős gárdából:

Si j'étais le proprietaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.