Translation of "Apprend" in Japanese

Il apprend vite.

彼は覚えが早い。

On apprend l'arabe.

わたしたちはアラビア語を習っている。

Tom apprend l'anglais.

トムは英語を習ってるんだ。

L'enfant apprend rapidement.

この子は物覚えが早い。

Jim apprend à conduire.

ジムは車の運転の仕方を学んでいます。

Jorgen apprend le grec.

ヨルゲンがギリシャ語を学んでいる。

Elle apprend à nager.

彼女は水泳を教わっている。

RH : Je pense qu'on apprend.

（リード）そうして学んでいるのです

Mme Thomas nous apprend l'Histoire.

トマス先生は私達に歴史を教えている。

Elle nous apprend le français.

彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。

On apprend de ses erreurs.

失敗は成功のもと。

Mon ami apprend le coréen.

私の友達は韓国語を勉強している。

Tom apprend-il le français ?

トムはフランス語を習ってるの？

Elle apprend à conduire une voiture.

- 彼女は車の運転の仕方を習っている。
- 彼女は車の運転を習っています。

Elle apprend à jouer du piano.

彼女はピアノを習っています。

Il apprend rapidement les langues étrangères.

彼は外国語の上達が早い。

Tom est débutant, mais il apprend vite.

トムは初心者だが飲み込みが速い。

Il apprend ses leçons après le souper.

- 彼は夕食後に勉強をします。
- 彼は夕食後に授業の勉強をします。

Cette histoire nous apprend quelque chose d'intéressant.

この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

SPECTは基本的には 脳の３つの状態を教えてくれます

C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais.

そうやって彼女は英語を学んでいる。

Elle apprend l'anglais depuis l'âge de dix ans.

彼女は１０歳からずっと英語を習っている。

Quand on apprend aux employés à être des alliés,

企業が従業員に 味方になるよう教育する時

- Nous étudions l'arabe.
- Nous apprenons l'arabe.
- On apprend l'arabe.

わたしたちはアラビア語を習っている。

On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.

- 毎日何かしら新しい発見があるものだ。
- 毎日新しい何かを学ぶものだ。

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

- 君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
- お前、彼女に本当のことがバレたらヤバいことになるよ。

Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。

- Elle nous apprend le français.
- Elle nous enseigne le français.

彼女は私たちにフランス語を教えています。

- Tom nous enseigne le français.
- Tom nous apprend le français.

トムは私たちにフランス語を教えてくれる。

Mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr.

私たちを取り巻く世界が 憎しみを植え付けるということです

Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。

Plus on apprend, plus on se rend compte de notre ignorance.

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。

Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Quand on apprend à aimer ce que l'on est quand on est nu.

ありのままの自分を愛せるようになった時に

Le mois prochain, cela fera cinq ans qu'il apprend à jouer du violon.

彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。

On apprend la grammaire à partir de la langue, pas la langue à partir de la grammaire.

人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

- 六十の手習い。
- 決して学ぶのに遅すぎるということはない。
- 学ぶのに遅すぎることはない。
- 学ぶに遅すぎることなし。

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

- 学べないほど年を取った人はいない。
- 年をとりすぎて学べない人はいない。