Translation of "Employés" in Arabic

Employés d'entreprises privées à cette époque

موظفو الشركات الخاصة في ذلك الوقت

« Affectent-ils réellement les résultats des employés ? »

هل حقاً أداء البشر ينحدر؟"

L'incivilité dégrade les employés et leurs résultats.

فالفظاظة تُدمر الناس وتدمر أداءهم.

Quand on agit avec justice avec ses employés,

إن كنتم متفقين مع قومكم،

Quand on apprend aux employés à être des alliés,

عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء

Nous avons trouvé que l'incivilité diminuait la motivation des employés.

ووجدنا أن الفظاظة جعلت الناس أقل حماساً.

Les ventes chutaient et de nombreux employés avaient été licenciés.

وانخفضت المبيعات، وتم فصل الكثير من الناس.

Les leaders ont 400 rencontres avec leurs employés chaque jour.

القادة يقومون بحوالي 400 إحتكاك إنسانى في اليوم.

Cela permet aux employés de donner le meilleur d'eux-mêmes.

فإذا كنا مهذبين سنجعل الناس يقدمون المزيد ويعملون بكفاءة.

Nous avons un client qui a environ 4 000 employés.

كان لدينا عميل الذي لدية 4000 موظف.

Consiste à d'abord veiller au bien-être de ses employés.

هي أن تهتم بموظفينك أولًا

On découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

سترى تلك القائمة المفاجئة تمامًا التي تلوم موظفيك،

Mais aussi à être visible à la réunion des employés.

بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

Cette entreprise est indifférente à la sécurité de ses employés.

- هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
- هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

وما يقارب 60% من البالغين المصابين بالتوحد عاطلون عن العمل أو يعملون بوظائف متدنية.

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.

- سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
- سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الكمبيوتر الجديد.

Des gens qui sont des gens bien, et sans doute de bons employés,

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

CA : Vous autorisez vos employés à poser leurs vacances quand ils le veulent...

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

Oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

Nous avons analysé des données de plus de 20 000 employés dans le monde,

لقد جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف في العالم،

La première chose que j'ai faite fut de recruter 4 des 55 anciens employés.

كان أول ما فعلته هو أن عينت أربعة أشخاص من الخمسة وخمسين شخصًا الأصليين.

Plus dans le travail du lion de chameau et le mouvement des employés à l'intérieur du palais présidentiel à l' époque

اكثر في اعمال الاسد الابل وتحرك موظفين داخل القصر الرئاسي حينها