Translation of "Aisé" in Japanese

Ce sera même très aisé.

簡単にやってのけます

Parler le japonais m'est aisé.

日本語を話すことは、私にはやさしい。

Hélas, ce n'est pas si aisé.

しかし残念ながら そんなに簡単ではないのです

- C'est très facile.
- C'est fort aisé.

こんなこと、お安いご用ですよ。

Il me fut aisé de le faire.

- 私がそうすることはやさしさでした。
- そうすることは、私にとって簡単なことだった。

Il est suffisamment aisé pour s'offrir ce meuble.

彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。

Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.

猿が木に登るのは簡単だ。

Il sera aisé de trouver quelqu'un pour louer cette maison.

この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。

Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.

他人のあら捜しをするのは簡単だ。

- Trouver son bureau fut facile.
- Trouver son bureau fut aisé.

彼の会社は簡単に見つかった。

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

近頃は旅行は楽だ。

Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.

恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。

- Il fut assez facile d'exécuter le plan.
- Il me fut très aisé d'exécuter le plan.

私はその計画をなんの苦もなく実行した。

- J'ai trouvé facile de répondre à la question.
- J'ai trouvé aisé de répondre à la question.

- その問題は解いてみると簡単でした。
- その問いに答えるのは容易だ。
- その問題に答えるのは簡単だと思った。

Il fut aisé de trouver des places dans le train parce qu'il y avait si peu de passagers.

電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。

Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。

- Jouer du piano n'est pas facile.
- Jouer du piano n'est pas aisé.
- Ce n'est pas facile de jouer du piano.

ピアノを弾くのは難しい。