Translation of "Singes" in Japanese

Ah, les singes !

サルめ

Les singes s'épucent.

猿たちは互いに毛繕いし合っている。

Des singes sont intelligents.

類人猿は知能が高い。

Les singes sont sacrés, ici.

‎サルは崇拝されている

Les singes grimpent aux arbres.

猿は木に登る。

Les singes pullulent dans cette forêt.

猿がその森にはたくさんいる。

Même les singes tombent des arbres.

猿も木から落ちる。

Une famille de singes-chouettes se réveille.

‎ヨザルの家族が ‎目覚めるところだ

J'ai vu des singes grimper à l'arbre.

何匹かのサルが木に登っているのを見た。

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.

猿はたくさん芸を覚える。

Nous avons vu des singes au zoo.

私たちは動物園でサルをみました。

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Ensemble, les chimpanzés, les babouins et les singes

チンパンジーやマントヒヒ

Il y a beaucoup de singes dans la montagne.

その山にはたくさんサルがいる。

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

‎サルには見えない赤外線が ‎木の上の姿を映し出す

On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

釈迦に経。

Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.

猿が木に登るのは簡単だ。

Mais comme tous les jeunes singes, il a beaucoup à apprendre.

‎だが自立するまでに ‎学ぶことは多い

Ces grands singes dorment en général dans des nids de feuilles.

‎普通なら樹上のねぐらで ‎寝ている時間だ

Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ?

なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。

Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.

類人猿は知的には犬より上位である。

Ces longueurs d'onde sont hors du spectre visible par les humains et les singes.

‎可視光より波長が長く ‎人間にもサルにも見えない

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

アジア唯一の大型類人猿は 彼らに枝を投げ始めました

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

老人に新しいことは無理だ。