Translation of "Agi" in Japanese

Le médicament a agi.

薬が効いた。

Il a agi sagement.

彼は賢明に行動した。

J'ai agi conformément à son conseil.

私は彼の忠告どおりに行動した。

J'ai honte car j'ai agi stupidement.

ばかなことをしてしまって恥ずかしい。

J'ai agi pour me protéger d'une destinée similaire.

- 私は同じような運命から自分を守るように行動した。
- 私は似たような運命から自分を守るために行動した。

Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.

愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。

Je ne dis pas qu'elle a agi de manière juste.

彼女が正しく行動したとは、私は言わないよ。

Nous avons agi immédiatement afin que les choses n'empirent pas.

事態が悪化しないように即座に手を打った。

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.
- Ils ont agi selon l'information.

彼らはその知らせに基づいて行動した。

Vous avez agi vaillamment et m'avez rendu les plus grands services…

あなたは勇敢に行動し、私に最高のサービスを与えてくれました…

Il ne peut pas avoir agi à l'encontre de ses parents.

彼が両親に逆らったはずがない。

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.

もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

- Je commençai à penser que j'avais peut-être eu une conduite stupide.
- Je me suis mis à me dire que j'avais peut-être agi bêtement.

愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。