Translation of "épouvantable" in Japanese

Quelle journée épouvantable.

まったくひどい日だったわ。

J'ai un mal de dos épouvantable.

背中が痛くて死にそうだ。

Il fait une chaleur épouvantable aujourd'hui.

今日はばかに暑い。

J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit.

ゆうべ恐ろしい夢をみた。

Un restaurant très sale avec un service épouvantable

汚らしい ひどいサービスの レストラン

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

- まったくひどい日だったわ。
- ひどい日だった。

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。

- J'ai un mal de dos épouvantable.
- Ma hanche me fait terriblement mal.

- 背中が痛くて死にそうだ。
- 腰がひどく痛むんですよ。

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。