Translation of "Plaint" in Italian

Qui se plaint ?

Chi si sta lamentando?

Tom s'est plaint.

- Tom si è lamentato.
- Tom si lamentò.

Sami s'est plaint.

- Sami si è lamentato.
- Sami si lamentò.

Tom se plaint constamment.

- Tom si lamenta costantemente.
- Tom si lamenta in continuazione.

Personne ne s'est plaint.

- Nessuno si è lamentato.
- Nessuno si lamentò.
- Non si è lamentato nessuno.
- Non si lamentò nessuno.

Quelqu'un d'autre s'est-il plaint ?

Qualcun altro si è lamentato?

Il se plaint sans arrêt.

- Si lamenta senza sosta.
- Lui si lamenta senza sosta.

Il se plaint tout le temps.

Non fa altro che lamentarsi.

Il s'est plaint de la nourriture.

- Si è lamentato del cibo.
- Lui si è lamentato del cibo.
- Si lamentò del cibo.
- Lui si lamentò del cibo.

Tom s'est plaint des prix élevés.

- Tom si è lamentato dei prezzi elevati.
- Tom si lamentò dei prezzi elevati.

Il se plaint toujours de quelque chose.

Si lamenta sempre riguardo a qualcosa.

Elle se plaint toujours de la nourriture.

- Lei si lamenta sempre del cibo.
- Si lamenta sempre del cibo.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

Mia madre non si lamenta quasi mai.

Ma grand-mère se plaint toujours du froid.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Il se plaint toujours de ceci et cela.

Si lamenta sempre di questo e quello.

Tom s'est plaint qu'il avait trop de devoirs.

Tom si è lamentato di aver troppi compiti.

Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

Lei si lamenta sempre del suo piccolo stipendio.

Il se plaint que la pièce est si petite.

- Si lamenta che la stanza è troppo piccola.
- Si lamenta che la stanza è così piccola.
- Lui si lamenta che la stanza è così piccola.

Il se plaint souvent de son mal de dents.

Si lamenta spesso del suo mal di denti.

Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.

Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

Il cibo era pessimo, tuttavia non me ne sono lamentato.