Translation of "Plaint" in Spanish

Qui se plaint ?

¿Quién se está quejando?

Tom s'est plaint.

Tom se quejó.

- Il se plaint tout le temps.
- Il se plaint constamment.

- Él se pasa quejando.
- Él siempre se queja.

Il se plaint constamment.

Él constantemente se queja.

Personne ne s'est plaint.

Nadie se quejó.

- Il se plaint tout le temps.
- Il se plaint sans arrêt.

Él siempre se queja.

Il se plaint avec raison.

Se queja con buenos motivos.

Il se plaint tout le temps.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

Bob s'est plaint à son ami.

Bob se quejó a su amigo.

Il s'est plaint de la nourriture.

Él se quejó por la comida.

Mais je ne me suis jamais plaint.

Pero nunca me quejé.

Elle se plaint toujours de quelque chose.

Ella siempre está quejándose de algo.

Il se plaint toujours de la nourriture.

Siempre critica la comida.

Elle se plaint toujours de son travail.

Ella se queja siempre de su trabajo.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

Mi madre casi nunca se queja.

Tom se plaint toujours de son travail.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile.

El paciente se queja de disfunción eréctil.

Tom se plaint toujours de sa femme.

Tom siempre se está quejando de su esposa.

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

Il est pauvre, mais ne se plaint jamais.

Él es pobre pero nunca se queja.

Il se plaint toujours de ceci et cela.

Él siempre se queja por esto y aquello.

Il se plaint toujours de son traitement médical.

Está siempre quejándose de su tratamiento.

Tom s'est plaint à Mary de la nourriture.

Tom se quejó a Mary por la comida.

- On s'est plaint comme quoi la pièce était froide.
- Nous nous sommes plaint comme quoi la pièce était froide.

Nos quejamos de que la habitación estaba fría.

Il se plaint souvent de son mal de dents.

Él a menudo se queja de su dolor de muelas.

Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.

Siempre está quejándose de una cosa o la otra.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Ella se quejó de que la pieza estaba muy calurosa.

- Il se plaignait du bruit.
- Il s'est plaint du bruit.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.

Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.

Il se plaint toujours de n'avoir de temps pour rien.

Siempre se está quejando de que no tiene tiempo para nada.

- Il se plaint de ne pas avoir suffisamment de temps pour lire.
- Il se plaint de ne pas avoir assez de temps pour lire.

Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer.

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

Je me suis plaint au professeur au sujet de ma notation.

Me quejé con el profesor por mi nota.

- Tom s'est plaint du bruit excessif.
- Tom se plaignait du bruit excessif.

Tom se quejó por el ruido excesivo.

- Mon voisin s'est plaint du bruit.
- Ma voisine s'est plainte du bruit.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

Je suppose que nous faisons un assez bon boulot puisque personne ne s'est plaint.

Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.

- Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
- Ma compagne de chambrée s'est plainte du bruit.
- Mon camarade de chambrée s'est plaint du bruit.
- Ma camarade de chambrée s'est plainte du bruit.

- Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
- Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

Je ne peux pas compter le nombre de fois où Tom s'est plaint à ce sujet.

No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.

- Elle se plaint toujours de quelque chose.
- Elle est toujours à se plaindre de quelque chose.

Ella siempre está quejándose de algo.

Et à la fin de la bataille, quand tout est fini, il se plaint de ne pas avoir été autorisé

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya permitido

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.