Translation of "Plaint" in Turkish

Qui se plaint ?

Kim şikâyet ediyor?

Tom s'est plaint.

Tom şikayet etti.

Sami s'est plaint.

Sami şikayette bulundu.

Tom se plaint constamment.

Tom sürekli şikayet ediyor.

Personne ne s'est plaint.

Hiç kimse şikayet etmedi.

Sa mère s'en plaint constamment.

Annesi sürekli bundan şikâyet ediyor.

Il se plaint tout le temps.

O her zaman şikâyet ediyor.

Bob s'est plaint à son ami.

Bob arkadaşına şikâyet etti.

Tom s'est plaint des prix élevés.

Tom yüksek fiyatlardan yakındı.

Tom ne s'est plaint de rien.

Tom bir şey hakkında şikayet etmedi.

Mais je ne me suis jamais plaint.

Hiç şikayet etmedim ama.

Elle se plaint toujours de son professeur.

- O her zaman öğretmeninden yakınır.
- O her zaman öğretmenini şikayet eder.

Il se plaint toujours de la nourriture.

O her zaman yemeklerden şikayetçi oluyor.

Il se plaint toujours de quelque chose.

O, her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Elle se plaint toujours de la nourriture.

- O her zaman yemek konusunda sızlanır.
- O her zaman yemek konusunda söylenir.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.

Personne ne s'est jamais plaint de cela.

Kimse şimdiye kadar onun hakkında şikayet etmedi.

Elle se plaint toujours de son travail.

O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.

Tom se plaint toujours de sa femme.

Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

- Tu ne t'es pas plaint, n'est-ce pas ?
- Vous ne vous êtes pas plaint, n'est-ce pas ?

Şikayet etmedin, değil mi?

Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils.

Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.

Le garçon s'est plaint de mal de tête.

Çocuk başağrısından şikayet etti.

Elle se plaint toujours de mon faible salaire.

O her zaman benim düşük maaşımdan yakınıyor.

Il se plaint toujours de son traitement médical.

O her zaman kötü muameleden şikayetçi.

Ma grand-mère se plaint toujours du froid.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Ma femme se plaint toujours de quelque chose.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Tom s'est plaint qu'il avait trop de devoirs.

Tom çok ev ödevi olduğundan şikayet etti.

- On s'est plaint comme quoi la pièce était froide.
- Nous nous sommes plaint comme quoi la pièce était froide.

Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.

Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.

Il se plaint que la pièce est si petite.

Odanın çok küçük olmasından yakınıyor.

Il se plaint souvent de son mal de dents.

O sık sık bir diş ağrısı olduğundan yakınır.

Je ne sais pas pourquoi Tom se plaint toujours.

Tom'un neden her zaman şikayet ettiğini bilmiyorum.

Elle se plaint toujours d'une chose ou d'une autre.

O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.

- Il se plaignait du bruit.
- Il s'est plaint du bruit.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Elle se plaint de tout et de tout le monde.

O her şey ve herkes hakkında şikayet eder.

- Un de tes voisins s'est plaint.
- Une de tes voisines s'est plainte.
- Un de vos voisins s'est plaint.
- Une de vos voisines s'est plainte.

Senin komşularından biri şikayet etti.

- Il se plaint de ne pas avoir suffisamment de temps pour lire.
- Il se plaint de ne pas avoir assez de temps pour lire.

Okumak için yeterli zamanı olmadığından yakındı.

Nick s'est plaint auprès de moi des prix exorbitants à Tokyo.

Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.

- Tom s'est plaint du bruit excessif.
- Tom se plaignait du bruit excessif.

Tom aşırı gürültüden yakındı.

- Mon voisin s'est plaint du bruit.
- Ma voisine s'est plainte du bruit.

Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.

Je suppose que nous faisons un assez bon boulot puisque personne ne s'est plaint.

Hiç kimse şikayet etmediği için oldukça iyi bir iş yaptığımızı farz ediyorum.

- Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
- Ma compagne de chambrée s'est plainte du bruit.
- Mon camarade de chambrée s'est plaint du bruit.
- Ma camarade de chambrée s'est plainte du bruit.

Oda arkadaşım gürültüden yakındı.

Et à la fin de la bataille, quand tout est fini, il se plaint de ne pas avoir été autorisé

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Je ne me plains pas, et jusqu'à présent personne d'autre ne s'est plaint non plus, même si les conditions de travail sont vraiment déplorables.

Ben şikayet etmiyorum, ve çalışma koşulları gerçekten içler acısı olsa bile şimdiye kadar başka hiç kimse de şikayet etmedi.