Translation of "Plaint" in Dutch

Qui se plaint ?

Wie klaagt?

Tom s'est plaint.

Tom klaagde.

Sami s'est plaint.

Sami klaagde.

Tom se plaint constamment.

Tom klaagt voortdurend.

Il s'est plaint au cuisinier.

Hij klaagde bij de chef.

Il se plaint toujours de la nourriture.

Hij beklaagt zich altijd over het eten.

Elle se plaint toujours de son travail.

Ze klaagt altijd over haar werk.

Ma grand-mère se plaint toujours du froid.

Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

Il se plaint toujours de ceci et cela.

Hij klaagt voortdurend over dit of dat.

Elle se plaint sans arrêt de son faible salaire.

Ze klaagt voortdurend over haar laag salaris.

Il se plaint tout le temps, un vrai râleur.

Hij is altijd aan het klagen, een echte zeurpiet.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Ze klaagde dat het te heet was in de kamer.

- Il se plaignait du bruit.
- Il s'est plaint du bruit.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.

- Ze klaagt over hoofdpijn, en vaak.
- Ze klaagt vaak over hoofdpijn.

- Tom s'est plaint du bruit excessif.
- Tom se plaignait du bruit excessif.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Chaque fois que nous nous rencontrons, il se plaint de sa femme.

Steeds wanneer we elkaar ontmoeten klaagt hij over zijn vrouw.

Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

Geen enkele leerling klaagt over pijn in de frontale kwab van de linker hemisfeer.

Et à la fin de la bataille, quand tout est fini, il se plaint de ne pas avoir été autorisé

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning