Translation of "Transformée" in Italian

Cette région s'est complètement transformée.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

L'affaire s'est rapidement transformée en scandale.

La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.

La pluie s'est transformée en neige.

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Voir ces horreurs tous les jours m'a transformée.

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

Ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

loro sono felici di vedere la propria musica trasformata in metafora:

- La pluie laissa place à la neige.
- La pluie s'est transformée en neige.

La pioggia si trasformò in neve.

A côté de la boutique, l'ancienne grange est en train d'être transformée en bistrot.

Accanto al negozio, il vecchio fienile viene trasformato in un bistrot.

- La farine est transformée en pain.
- À partir de la farine, on fait du pain.

La farina viene trasformata in pane.

Ma vie, qui était belle, s'est transformée en quelque chose de triste. La lumière de l'étoile s'est éteinte au moment où vous êtes partie.

La mia vita, che è stata meravigliosa, si è trasformata in qualcosa di triste. La luce della stella si spense nel momento in cui te ne sei andata.