Translation of "Complètement" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "Complètement" in a sentence and their italian translations:

- C'est complètement fini.
- C'est complètement terminé.

È tutto finito.

- Tu hallucines complètement.
- Vous hallucinez complètement.

- Sei del tutto delirante.
- Tu sei del tutto delirante.
- È del tutto delirante.
- Lei è del tutto delirante.
- Siete del tutto deliranti.
- Voi siete del tutto deliranti.

- J'étais complètement dévasté.
- J'étais complètement dévastée.

- Ero completamente devastato.
- Io ero completamente devastato.
- Ero completamente devastata.
- Io ero completamente devastata.

- Tom est complètement zinzin.
- Tom est complètement cinglé.
- Tom est complètement fou.

Tom è completamente folle.

- Vous avez complètement tort.
- Tu as complètement tort.

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.

J'étais complètement horrifiée !

Ero assolutamente inorridita.

M'avaient complètement anéantie.

mi avevano fatto a pezzi.

Ça m'aspire complètement.

Oddio, mi sta risucchiando.

C'est complètement faux.

È completamente falso.

C'est complètement fini.

È tutto finito.

Je comprends complètement.

- Capisco completamente.
- Io capisco completamente.

C'est complètement naturel.

È completamente naturale.

C'est complètement inutile.

Questo è totalmente inutile.

C'était complètement inacceptable.

Era del tutto inaccettabile.

C'est complètement différent.

Questo è completamente diverso.

J'ai complètement oublié.

- Mi sono completamente scordato.
- Mi sono completamente scordata.
- Mi sono completamente dimenticato.
- Mi sono completamente dimenticata.

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.

Gli manca qualche rotella.

C'est complètement trempé ici.

Guarda, qui è tutto fradicio.

C'est complètement à pic.

C'è una parete a picco.

Ohh, c'est complètement inflexible.

Ohh, è completamente inflessibile.

Sont complètement desséchés, morts.

sono completamente seccati, morti.

Nos avis divergent complètement.

- La tua opinione è molto distante dalla mia.
- La sua opinione è molto distante dalla mia.
- La vostra opinione è molto distante dalla mia.

Tom était complètement épuisé.

Tom era completamente esausto.

Il est complètement fou.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.

Ça m'est complètement égal !

Per me fa assolutamente lo stesso!

Je l'ai complètement oublié.

L'ho completamente dimenticato.

Il est complètement ivre.

- È completamente ubriaco.
- Lui è completamente ubriaco.

Je suis complètement d'accord.

- Concordo in pieno!
- Io sono pienamente d'accordo.

Je suis complètement confuse.

Io sono completamente confuso.

Je suis complètement saoul.

- Sono completamente ubriaco.
- Io sono completamente ubriaco.
- Sono completamente ubriaca.
- Io sono completamente ubriaca.

Je suis complètement nu.

- Sono completamente nudo.
- Io sono completamente nudo.

Je suis complètement confus.

- Sono completamente confuso.
- Io sono completamente confuso.

Je te soutiens complètement.

Ti sostengo completamente.

Tom est complètement incompétent.

Tom è completamente incompetente.

Cela me dépasse complètement.

Questo è assolutamente sopra la mia comprensione.

Je voudrais guérir complètement.

- Vorrei guarire completamente.
- Io vorrei guarire completamente.

Tu es complètement fou.

Tu sei completamente pazzo.

Dans une affaire complètement différente,

E in una vicenda completamente separata,

Ces peuplements forestiers disparaîtront complètement.

questi popolamenti forestali moriranno completamente.

Ton idée est complètement impossible.

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

Ma maison est complètement assurée.

La mia casa è completamente assicurata.

Le marché est complètement saturé.

Il mercato è completamente saturo.

Es-tu devenu complètement fou ?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

C'est une rumeur complètement infondée.

- È una voce completamente infondata.
- È una voce di corridoio completamente infondata.

Le réfrigérateur est complètement vide.

Il frigorifero è completamente vuoto.

Cette région s'est complètement transformée.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Cette région a complètement changé.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

La pièce était complètement enfumée.

La stanza si riempi di fumo.

Sa jupe est complètement démodée.

La sua gonna è completamente fuori moda.

Cette maison était complètement sombre.

La casa era nel buio totale.

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.
- Il manque une case à ce gars !

Gli manca qualche rotella.

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

Mais pas complètement protégés du froid. 

ma non del tutto protetti dalle intemperie.

Mais pas complètement protégés du froid.

Ma non del tutto protetti dalle intemperie.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

C'est un jeune homme complètement indépendant.

- È un giovane completamente indipendente.
- Lui è un giovane completamente indipendente.

Nous en avons complètement terminé ici.

- Abbiamo tutti finito qui.
- Noi abbiamo tutti finito qui.
- Abbiamo tutti finito qua.
- Noi abbiamo tutti finito qua.
- Abbiamo tutte finito qua.
- Noi abbiamo tutte finito qua.
- Abbiamo tutte finito qui.
- Noi abbiamo tutte finito qui.

Tom ne s'est jamais rétabli complètement.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

- C'est complètement faux.
- Tout est faux.

È tutto sbagliato.

Sa longue chevelure était complètement mouillée.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

- C'est complètement inutile.
- C'est totalement inutile.

Questo è completamente inutile.

La batterie est-elle complètement chargée ?

La batteria è completamente carica?

Je suis complètement seule au monde.

Sono assolutamente sola al mondo.

Tom et Marie étaient complètement seuls.

Tom e Mary erano completamente soli.

Ne t'inquiète pas. C'est complètement normal.

Non ti preoccupare. È perfettamente normale.

Ne disparaissent pas complètement dans notre jeu.

non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

Parfois, c'est complètement hors de votre contrôle.

A volte esula dal nostro controllo.

J'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

Je pense que si j'étais complètement absent,

Penso che se fossi così completamente fuori di

Sa proposition est complètement hors de question.

La sua proposta è completamente fuori questione.

Ma mère et moi sommes complètement différents.

Io e mia madre siamo completamente diversi.

Elle a dû complètement oublier sa promesse.

- Ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.
- Lei ha dovuto dimenticare completamente la sua promessa.

Je suis complètement guéri de cette maladie.

Sono completamente guarito da questa malattia.

Nous sommes désormais des gens complètement différents.

- Siamo persone completamente diverse ora.
- Noi siamo persone completamente diverse ora.
- Siamo persone completamente diverse adesso.
- Noi siamo persone completamente diverse adesso.

Les CD ont complètement remplacé les vinyles.

I CD hanno completamente sostituito i vinili.

Mon voisin a complètement rénové sa maison.

- Il mio vicino ha ristrutturato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ristrutturò completamente la sua casa.

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

- L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
- L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
- L'odore delle rose riempì l'intera stanza.

Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla.

- Rimasi muto quando lei mi parlò.
- Rimasi muto quando mi parlò.
- Sono rimasto muto quando mi ha parlato.
- Sono rimasto muto quando lei mi ha parlato.
- Rimasi muta quando lei mi parlò.
- Rimasi muta quando mi parlò.
- Sono rimasta muta quando mi ha parlato.
- Sono rimasta muta quando lei mi ha parlato.
- Io sono rimasto muto quando mi ha parlato.
- Io sono rimasto muto quando lei mi ha parlato.
- Io sono rimasta muta quando mi ha parlato.
- Io sono rimasta muta quando lei mi ha parlato.
- Io rimasi muta quando mi parlò.
- Io rimasi muta quando lei mi parlò.
- Io rimasi muto quando mi parlò.
- Io rimasi muto quando lei mi parlò.

Qui a dit ça ? C'est complètement faux !

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

Je n'arrive pas à le comprendre complètement.

Non riesco proprio a capirlo.

Elle est complètement jalouse de ta jeunesse.

- È completamente gelosa della tua giovinezza.
- Lei è completamente gelosa della tua giovinezza.
- È completamente gelosa della tua gioventù.
- Lei è completamente gelosa della tua gioventù.

Ce garçon est complètement hors de contrôle.

Questo ragazzo è completamente fuori controllo.

Seulement Geoffroy, le volcanologue, n'est pas complètement satisfait

solo che Geoffroy, il vulcanologo, non è del tutto soddisfatto

Nous ne pouvons pas réduire complètement le rouge.

Non possiamo ridurre completamente il rosso.

Cela signifie que l'herbe n'est pas complètement rongée.

Ciò significa che l'erba non viene completamente consumata.