Translation of "Tester" in Italian

Que vous aimeriez tester,

che volete testare,

Je veux tester mes limites.

- Voglio testare i miei limiti.
- Io voglio testare i miei limiti.

C'est une hypothèse qu'on peut tester.

È un'ipotesi verificabile.

Il s'est fait tester pour le VIH.

Lui ha fatto il test per l'AIDS.

Elle s'est fait tester pour le VIH.

- Lei ha fatto il test per l'AIDS.
- Ha fatto il test per l'AIDS.

On finit par tester cette astuce dessus,

E poi finiamo per lanciarlo lì

Et ensuite il faut le tester sur l'homme.

dopo di che deve essere sottoposto a studi sull'uomo.

Et ils ont décidé de la tester scientifiquement.

e ha deciso di metterlo alla prova scientificamente.

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

Molti di noi stanno lavorando per testare diverse formulazioni,

Tester le QI de Koko n'est pas facile.

- Testare il QI di Koko non è facile.
- Calcolare il QI di Koko non è facile.

La première chose que vous allez vouloir tester

La prima cosa che vorrete testare

Parce qu'il y a beaucoup de choses à tester.

Perché ci sono molte cose da testare.

Vous pouvez littéralement tester à peu près n'importe quoi.

potete testare praticamente qualsiasi cosa.

Et ensuite, cela vous permet de tester en permanence.

e poi puoi continuare con i test.

Nous avons récemment commencé à tester cette idée dans une capitale européenne

Abbiamo recentemente iniziato a testare questa idea in una capitale europea

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Parce que je vais tester la taille de l'annonce,300 x 250,

dato che andrò a testare la dimensione, è da 300X250,

Et on a l'occasion de tester des choses nouvelles et des produits variés.

e l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

Ma la maggioranza ha paura a testare 4, 12, 26,

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

Come molti astronauti dell'Apollo, era un ex pilota collaudatore e questa era un'opportunità per testare

Par exemple, vous souhaitez tester la taille de l'annonce par rapport à la source de trafic.

Se, volete testare la dimensione di un annuncio con la sorgente di traffico,

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

Non è chiaro se gli ufficiali di cavalleria volessero testare la determinazione di ciò che percepirono

Pour les nouveaux logiciels, le fournisseur nous a donné la possibilité de les tester pendant une semaine avant de les acheter.

Per i nuovi programmi, il fornitore ci ha dato la possibilità di provarli per una settimana prima di pagarli.

L'utilisation d'armes nucléaires contre le Japon en 1945 était une expérience scientifique diabolique pour tester ces armes meurtrières. Le Japon allait perdre la guerre sans l'utilisation de ces armes.

- L'uso di armi nucleari contro il Giappone nel 1945 era un diabolico esperimento scientifico per testare queste armi letali. Il Giappone avrebbe perso la guerra senza l'uso di queste armi.
- L'utilizzo di armi nucleari contro il Giappone nel 1945 era un diabolico esperimento scientifico per testare queste armi letali. Il Giappone avrebbe perso la guerra senza l'utilizzo di queste armi.