Translation of "Prenne" in Italian

Nous attendons qu'il prenne une autre décision.

- Stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.
- Stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.
- Noi stiamo aspettando che lui prenda un'altra decisione.

Il faut que je prenne une douche.

- Devo farmi una doccia.
- Devo fare una doccia.

Il est improbable qu'il prenne le métro.

- È improbabile che prenda la metropolitana.
- È improbabile che lui prenda la metropolitana.
- È improbabile che egli prenda la metropolitana.

Il est peu probable qu'il prenne le métro.

- È poco probabile che prenda la metropolitana.
- È poco probabile che lui prenda la metropolitana.
- È poco probabile che egli prenda la metropolitana.

Même si je voulais que ce moment prenne fin

Anche se volevo che quel momento finisse al più presto

Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !

Non voglio nessuno che prenda appunti!

À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?

A che ora vengo a prendervi?

À quelle heure veux-tu que je te prenne ?

A che ora vuoi che venga a prenderti?

Tom a décidé qu'il n'était pas nécessaire qu'il prenne des vitamines.

- Tom ha deciso che non era necessario prendere delle vitamine.
- Tom decise che non era necessario prendere delle vitamine.

Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.

Nessuna persona intelligente beve e poi guida.

Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.

Gli uomini con handicap fisici odiano che li si compatisca.

Mais il est peu probable qu'un enfant prenne cette même lettre et la retourne complètement à l'envers.

Però di solito un bambino non prende la stessa lettera e la ribalta sottosopra.