Translation of "Notes" in Italian

- Prends des notes.
- Prenez des notes.

- Prendi appunti.
- Prenda appunti.
- Prendete appunti.

J'ai de bonnes notes.

- Prendo dei bei voti.
- Io prendo dei bei voti.

Nous aimerions des notes séparées.

- Vorremmo dei conti separati.
- Noi vorremmo dei conti separati.

La femme prend des notes.

- La donna sta prendendo appunti.
- La donna sta prendendo degli appunti.

Je veux prendre des notes.

- Voglio prendere appunti.
- Io voglio prendere appunti.

- Je te prêterai mon carnet de notes.
- Je vous prêterai mon carnet de notes.

Ti presterò i miei appunti.

Les bons étudiants surveillent leurs notes,

i bravi studenti tengono traccia dei loro voti,

Aucune de mes notes n'a baissé.

Non ho abbassato la mia media.

L'abaissement de ses notes fut progressif.

L'abbassamento dei suoi voti era progressivo.

- Je voudrais m'entretenir avec vous de vos notes.
- Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

Vorrei parlare con te dei tuoi voti.

Tom prit des notes pendant la réunion.

- Tom ha preso appunti durante la riunione.
- Tom prese appunti durante la riunione.

Elle a de bonnes notes en anglais.

- Ha dei buoni voti in inglese.
- Lei ha dei buoni voti in inglese.

Les notes sont en bas de page.

Le note sono in fondo alla pagina.

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

Qualcuno ha preso appunti?

- Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

- Perché non stai prendendo appunti?
- Perché non sta prendendo appunti?
- Perché non state prendendo appunti?

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

- Ho ricevuto dei voti terribili questo semestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo trimestre.
- Ho ricevuto dei voti terribili questo quadrimestre.

Et malgré mes bonnes notes, je n'étais pas motivée.

e anche se i miei voti erano buoni, non ero motivata.

Recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !

Non voglio nessuno che prenda appunti!

Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.

Tom non era preoccupato per i suoi voti.

Comment nomme-t-on en espéranto les notes de musique?

Come si chiamano le note musicali in esperanto?

- Je ne peux pas lire vos notes à cause de votre écriture.
- Je ne peux pas lire tes notes à cause de ton écriture.

Non riesco a leggere i tuoi appunti a causa della tua scrittura.

J'ai commencé à prendre des notes des bêtises que je racontais.

ho iniziato a prendere nota delle cose assurde che dicevo.

Pendant les jours de construction, vous avez toujours écrit des notes

Durante i giorni di preparazione, scrivevi sempre delle note

- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à griffonner.
- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller.

Al posto di prendere appunti, per tutto il corso ho disegnato scarabocchi.

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

- Questo è il mio notebook.
- Questo è il mio taccuino.
- Questo è il mio block-notes.

- Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.
- Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.

Nella mia lingua le note musicali sono do, re, mi, fa, sol, la e si.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.