Translation of "Notes" in Russian

- Prends des notes.
- Prenez des notes.

- Записывайте.
- Делайте заметки.
- Записывай.
- Делай заметки.

(Trois notes)

(Три тона)

(Quatre notes)

(Четыре тона)

(Cinq notes)

(Пять тонов)

(Six notes)

(Шесть тонов)

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Какие у тебя оценки?

- Prenez-vous des notes ?
- Prends-tu des notes ?

- Ты записываешь?
- Вы записываете?

Prenez des notes.

Делайте заметки.

Prends des notes.

Записывай.

J'ai de bonnes notes.

У меня хорошие оценки.

- Mes notes scolaires furent moyennes.
- Mes notes scolaires ont été moyennes.

Мои оценки в школе были средние.

Nous aimerions des notes séparées.

Посчитайте нам отдельно.

Mes notes scolaires étaient moyennes.

Мои оценки в школе были средние.

Je dois prendre des notes.

- Я должен сделать пометки.
- Мне нужно записывать.
- Мне надо записывать.

C'est mon carnet de notes.

Это мой блокнот.

- Elle a de bonnes notes en anglais.
- Elle obtient de bonnes notes en anglais.

Она получает хорошие оценки по английскому.

Les notes de bas de page sont les notes situées en pied de page.

Сноски - это примечания, находящиеся внизу страницы.

Aucune de mes notes n'a baissé.

Мои оценки не снизились.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Я пытался получить хорошие отметки.

Nous sommes satisfaits de tes notes.

Мы довольны твоими оценками.

Prends des notes, ça te servira.

Записывай, пригодится.

- Tom était inquiet au sujet de ses notes.
- Tom était inquiet à propos de ses notes.

Том переживал из-за оценок.

Je vous prêterai mon carnet de notes.

Я вам одолжу свой блокнот.

Je te prêterai mon carnet de notes.

Я одолжу тебе свой блокнот.

Tom prit des notes pendant la réunion.

Том делал заметки во время собрания.

Elle a de bonnes notes en anglais.

У неё хорошие оценки по английскому.

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

- Кто-нибудь сделал заметки?
- Кто-нибудь сделал записи?
- Кто-нибудь записал?
- Кто-нибудь записывал?

Tom est en train d'étudier ses notes.

Том изучает свои заметки.

Il prenait des notes à chaque occasion.

Он делал заметки при любой возможности.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

Оркестр издаёт негармоничные звуки при настройке инструментов.

Tom est-il inquiété par ses notes ?

Том переживает из-за оценок?

- Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

- Почему ты не записываешь?
- Почему ты не делаешь пометок?

- Je lui donnerai les notes que tu as prises.
- Je lui donnerai les notes que vous avez prises.

Я передам ей твои записки.

Bill Gates recueille quelques notes de de Vinci

Билл Гейтс собирает некоторые заметки де да Винчи

Il a eu des bonnes notes en mathématiques.

Он получил хорошие оценки по математике.

Mes notes se sont améliorées de manière significative.

Мои оценки значительно улучшились.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Mes notes sont au-dessus de la moyenne.

Мои оценки выше среднего.

Tom a eu de bonnes notes en français.

- Том получил хорошие отметки по французскому.
- Том получал хорошие оценки по французскому.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Ему было стыдно за полученные оценки.

J'ai toujours eu de bonnes notes en français.

У меня всегда были хорошие оценки по французскому.

Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.

Том много трудится, чтобы получать хорошие оценки.

Recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

Он часто получал отличные оценки за свою работу.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

По слухам, он может говорить без бумажки.

Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.

Мне надо поговорить с тобой о твоих оценках.

Tom était-il inquiet au sujet de ses notes?

Том переживал из-за оценок?

Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.

Том не переживал из-за оценок.

J'ai écrit le numéro de téléphone sur le bloc-notes.

Я записал номер телефона в блокнот.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.

Оратор время от времени обращался к своим заметкам.

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

Это слово давно записано в моей записной книжке.

- Je ne peux pas lire vos notes à cause de votre écriture.
- Je ne peux pas lire tes notes à cause de ton écriture.

Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.

Quand on regarde les notes, ça ne quitte jamais le sommet

Когда мы смотрим на рейтинги, он никогда не покидает саммит

Aujourd'hui, ces notes sont toujours entre les mains de précieux collectionneurs

Сегодня эти записи все еще находятся в руках ценных коллекционеров.

Grâce à ses notes élevées, il sera immanquablement accepté à l'université.

Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

- Мне стыдно из-за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.
- Мне стыдно из-за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.

- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à griffonner.
- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller.

Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули.

Et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

и я получила одну из самых высоких оценок.

Apprenez-en davantage sur votre destination, consultez les avis et les notes,

все, что нужно: маршруты, оценки, и обзоры. В некоторых случаях

Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

Его низкие оценки объясняются равнодушием к учебе.

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

- Это мой блокнот.
- Это мой ноутбук.
- Это мой ноут.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.

J'ai laissé les notes dans la chambre. Je vais aller les chercher tout de suite.

Я оставил конспект в комнате. Я сейчас за ним схожу.

Pete n'aime pas écrire des notes sur des livres, alors il utilise des marque-pages.

Петя не любит делать пометки в книгах, поэтому он использует закладки.

Il a travaillé plus dur que je ne l'ai fait pour obtenir des bonnes notes.

Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.

Через некоторое время да Винчи также получил возможность делать заметки и готовить черновики.

Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.

Названия книг и журналов в сносках пишутся курсивом.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.