Translation of "Notes" in Turkish

- Prends des notes.
- Prenez des notes.

Not al.

(Trois notes)

(Üç ton)

(Quatre notes)

(Dört ton)

(Cinq notes)

(Beş ton)

(Six notes)

(Altı ton)

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Notların nasıl?

- Prenez-vous des notes ?
- Prends-tu des notes ?

Notlar alıyor musunuz?

Prenez des notes.

Not alın.

J'ai de bonnes notes.

İyi notlar alırım.

- Mes notes scolaires furent moyennes.
- Mes notes scolaires ont été moyennes.

Okulda notlarım ortaydı.

- Sortez vos calepins !
- Sortez vos carnets de notes !
- Sortez vos blocs-notes !

Defterlerinizi çıkarın!

Nous aimerions des notes séparées.

Biz ayrı hesaplar istiyoruz.

La femme prend des notes.

Kadın notlar alıyor.

Je veux prendre des notes.

Ben not almak istiyorum.

Je dois prendre des notes.

Not almam lâzım.

J'ai besoin d'un bloc-notes.

Bir bloknota ihtiyacım var.

Nous aurons des bonnes notes.

Biz iyi notlar alacağız.

Rob a trois notes insatisfaisantes.

- Rob’un üç zayıfı var.
- Rob’un üç kırık notu var.

- Je te prêterai mon carnet de notes.
- Je vous prêterai mon carnet de notes.

Defterimi sana ödünç vereceğim.

Les bons étudiants surveillent leurs notes,

iyi öğrenciler notlarını takip eder,

Aucune de mes notes n'a baissé.

Tek bir not düşürmedim.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

İyi notlar almaya çalıştım.

Les notes de Sami ont chuté.

Sami'nin notları düştü.

- J'ai un carnet de notes.
- Je dispose d'un carnet de notes.
- Je dispose d'un ordinateur portable.

Benim bir dizüstü bilgisayarım var.

- Tom était inquiet au sujet de ses notes.
- Tom était inquiet à propos de ses notes.

Tom notları hakkında endişeliydi.

- Je voudrais m'entretenir avec vous de vos notes.
- Je voudrais m'entretenir avec toi de tes notes.

Notların hakkında seninle konuşmak istiyorum.

Tom prit des notes pendant la réunion.

Tom toplantı sırasında notlar aldı.

Les notes sont en bas de page.

Notlar sayfanın altında.

Quelqu'un a-t-il pris des notes ?

Herhangi birisi not tuttu mu?

Tom est en train d'étudier ses notes.

Tom notlarını okuyor.

Il prenait des notes à chaque occasion.

O her fırsatta not aldı.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar.

- Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

Neden not almıyorsun?

Bill Gates recueille quelques notes de de Vinci

Bill Gates de Da Vinci'nin bazı notlarını topluyor

Ses notes se sont améliorées de manière significative.

Onun notları önemli ölçüde arttı.

Mes notes se sont améliorées de manière significative.

Benim notlarım önemli ölçüde arttı.

J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

Bu dönem berbat notlar aldım.

Mes notes sont au-dessus de la moyenne.

Benim notlarım ortalamanın üzerindedir.

Tom a eu de bonnes notes en français.

Tom Fransızcada iyi dereceler aldı.

Il avait honte des notes qu'il avait obtenu.

Aldığı notlardan utandı.

Et malgré mes bonnes notes, je n'étais pas motivée.

ve notlarım iyi olmasına rağmen hiçbir şeye hevesim yoktu.

Recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.

Je ne veux pas que quiconque prenne de notes !

Hiç kimsenin not tutmasını istemiyorum!

Il me faut m'entretenir avec toi de tes notes.

Seninle notların hakkında konuşmam gerekiyor.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

Tom prend tout le temps des notes en cours.

Tom her zaman derste not alır.

- As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
- Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?

Les notes sont importantes, mais elles ne sont pas tout.

Dereceler önemlidir ama onlar her şey değildir.

J'ai écrit le numéro de téléphone sur le bloc-notes.

Onun telefon numarasını bloknota yazdım.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.

Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.

Bu kelime uzun zamandır not defterimde.

- Avez-vous vu la transcription ?
- As-tu vu la transcription ?
- As-tu vu le relevé de notes ?
- Avez-vous vu le relevé de notes ?

Transkripti gördün mü?

J'ai commencé à prendre des notes des bêtises que je racontais.

söylediğim gülünç şeyleri not almaya başladım.

Quand on regarde les notes, ça ne quitte jamais le sommet

reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

Aujourd'hui, ces notes sont toujours entre les mains de précieux collectionneurs

Bugün hala daha o notlar çok değerli koleksiyoncuların elinde

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.

Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.

- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à griffonner.
- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

Et tandis que nous regardons les notes de mes élèves et d'autres,

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

Et j'ai eu l'une des notes les plus élevées de la classe.

Sınıftaki en yüksek notlardan birini aldım.

Si tu n'étudies pas davantage, tu continueras à obtenir de mauvaises notes.

Eğer çok çalışmazsan kötü puanlar almaya devam edeceksin.

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

Bu benim defterim.

Toujours parmi les meilleurs notes des test internationaux PISA. Tout le pays s'arrête durant

testinde en iyi sonuçlardan birini alıyorlar. Üniversiteye giriş sınavları

J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.

Notları son bir kez gözden geçirecektim fakat zaman yoktu.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

Sınavda önce notlarını gözden geçirmek için biraz zaman harcamayı unutma.

Il a travaillé plus dur que je ne l'ai fait pour obtenir des bonnes notes.

İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.

Après un certain temps, Da Vinci a également pu prendre des notes et préparer des ébauches.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

J'ai commencé un nouveau bloc-notes. Je vais faire de mon mieux pour le faire vivre.

Ben yeni bir bloğa başladım. Sürdürmek için elimden geleni yapacağım.

- Je n'arrive pas à trouver mon carnet ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
- Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.

Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.