Translation of "Pouvait" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Pouvait" in a sentence and their italian translations:

Personne ne pouvait travailler.

- Nessuno riusciva a lavorare.
- Nessuno poteva lavorare.

N'importe quoi pouvait arriver.

- Non importa quello che succederà.
- Succeda quel che succeda.

On ne pouvait pas manquer,

Non poteva mancare uno,

Tom ne pouvait pas dormir.

Tom non riusciva a dormire.

Tom ne pouvait pas parler.

- Tom non poteva parlare.
- Tom non riusciva a parlare.

Tom pouvait à peine marcher.

Tom poteva a malapena camminare.

Tom pouvait entendre Marie parler.

- Tom riusciva a sentire parlare Mary.
- Tom poteva sentire parlare Mary.

Si on pouvait remonter le temps

Se aveste una macchina del tempo

pouvait être une aussi mauvaise chose ?

essere tanto negativo?

On ne pouvait rien y faire.

Non ci si poteva fare nulla.

Même si quelqu'un d'autre le pouvait,

anche se qualcun altro potesse

Personne ne pouvait décider quoi faire.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Il dit qu'il pouvait le faire.

Disse che poteva farlo.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Il ne pouvait pas respirer profondément.

Lui non riusciva a respirare profondamente.

Tom ne pouvait plus se contrôler.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

Sa voix pouvait être correctement entendue.

La sua voce si sentiva bene.

Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !

Se solo smettesse di piovere!

Il pouvait s'agir de n'importe qui.

Potrebbe essere chiunque.

Tom ne pouvait contenir sa colère.

Tom non riuscì a trattenere la rabbia.

Il courut aussi vite qu'il pouvait.

Ha corso più veloce che poteva.

Ça ne pouvait pas m'étonner beaucoup.

Tuttavia questo non poteva stupirmi molto.

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

Non si riusciva a trovare la chiave da nessuna parte.

Ont prouvé qu'Internet pouvait amplifier les messages

hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

Qu'on pouvait raconter des histoires aussi fortes

che si possono raccontare delle storie tanto forti

Il ne pouvait pas croire ses yeux.

Non poteva credere ai suoi occhi.

Il ne pouvait plus endurer la douleur.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Il ne pouvait pas comprendre la phrase.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

Je pensais que l'on pouvait fumer ici.

Pensavo che si potesse fumare.

On pouvait le voir à l'œil nu.

- Potrebbe essere visto a occhio nudo.
- Potrebbe essere vista a occhio nudo.

Tom a couru aussi vite qu'il pouvait.

Tom ha corso il più velocemente possibile.

Marie a couru aussi vite qu'elle pouvait.

Marie ha corso il più velocemente possibile.

Tom ne pouvait pas trouver de travail.

Tom non riusciva a trovare un lavoro.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Il ne pouvait plus retenir sa colère.

Lui non poteva più contenere la propria rabbia.

Il a couru aussi vite qu'il pouvait.

- Ha corso il più velocemente possibile.
- Lui ha corso il più velocemente possibile.

Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.

Tom non poteva aprire la porta.

Elle ne pouvait pas se le permettre.

Lei non se lo poteva permettere.

Tom ne pouvait pas être plus heureux.

Tom non poteva essere più felice.

Tom a fait du mieux qu'il pouvait.

Tom ha fatto tutto ciò che poteva.

pouvait se connecter au sapin, et le protéger ?

fossero collegati agli abeti e li proteggessero.

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

Se potessimo iniziare a vedere la cannabis

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Le contrôle de mission ne pouvait que regarder.

Il controllo della missione poteva solo guardare.

Leader tactique, pouvait également lui causer des ennuis.

leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

On pouvait voir le Mont Fuji au loin.

Si poteva vedere il Monte Fuji da lontano.

Il ne pouvait pas en croire ses yeux.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

- Non poteva più contenere la propria rabbia.
- Lui non poteva più contenere la propria rabbia.
- Non riusciva più a contenere la propria rabbia.
- Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

- Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
- Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

Il ne pouvait que rire à la blague.

- Non poteva fare altro che ridere della barzelletta.
- Lui non poteva fare altro che ridere della barzelletta.

Tom ne pouvait rien faire pour aider Mary.

Tom non poteva fare altro che aiutare Mary.

Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui.

Lei non riusciva a staccargli gli occhi di dosso.

- Il pouvait toujours dire dans quelle direction le vent tournait.
- Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

Personne ne pouvait le deviner à ce moment-là.

Nessuno poteva indovinare in quel momento.

L'année dernière, un pin pouvait être vert, avoir une

L'anno scorso un pino poteva essere verde, avere una

Il était pauvre et ne pouvait acheter un manteau.

Era povero e non poteva comprare un cappotto.

On pouvait voir la flèche d'une église au loin.

Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.

Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

Non è potuto venire perché è stato malato.

Je pensais que ça pouvait être une bonne idée.

Pensavo che sarebbe stata un'ottima idea.

Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée.

Lei non poteva venire dato che era molto impegnata.

Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.

- Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
- Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.

Tom ne pouvait aller nulle part sans son chien.

Tom non può andare da nessuna parte senza il suo cane.

Tom ne pouvait pas croire ce qu'il s'était passé.

Tom non riusciva a credere a quello che era successo.

- Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.
- Elle l'a regardé continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.

- Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
- Lei lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.

Elle ne pouvait penser qu'à une seule chose à faire.

C'era solo una cosa che poteva fare.

Comment la Sierra Leone pouvait-elle participer à l'économie numérique

Come poteva la Sierra Leone partecipare all'economia digitale

Regardant à sa gauche, Bélisaire pouvait voir la lutte effrénée.

Guardando alla sua sinistra, Belisario poteva vedere una lotta frenetica.

La cavalerie ne pouvait pas avancer plus vite qu'un trot.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

Tom demanda à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.

Sophie, qui avait faim, mangeait tout ce qu’elle pouvait attraper.

Sophie, che aveva fame, ha mangiato tutto quello che è riuscita a prendere.

Je ne savais pas qu'il pouvait écrire des choses pareilles.

Non sapevo che potesse scrivere cose del genere.

On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

Nous voulions tous savoir pourquoi Tom ne pouvait pas venir.

Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

Il ne pouvait pas prendre part pour cause de maladie.

Lui non ha potuto partecipare a causa di una malattia.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Jeune, il ne pouvait pas prédire combien de temps il vivrait.

E da giovane, non sapeva quanto sarebbe sopravvissuto.

Il ne pouvait donc pas me voir ni m’entendre me débattre.

per cui non poteva vedermi o sentire che faticavo.

Tom ne m'a pas dit qu'il ne pouvait pas parler français.

- Tom non mi ha detto che non sapeva parlare in francese.
- Tom non mi disse che non sapeva parlare in francese.

Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.

- Era così povero che non poteva comprare del pane.
- Lui era così povero che non poteva comprare del pane.

Il a demandé à son père s'il pouvait aller au cinéma.

- Ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.
- Lui ha chiesto a suo padre se poteva andare al cinema.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.

Quando Ahmad era un bambino, sapeva arrampicarsi sugli alberi alti.

À travers le brouillard, il ne pouvait pas voir très loin.

La nebbia gli impediva di vedere molto lontano.

- Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?
- Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
- Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait vomir du bois ?
- Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ?
- Combien de bois une marmotte couperait-elle si une marmotte pouvait couper du bois ?

Quanta legna roderebbe un roditore se un roditore potesse rodere legna?

Et sa nouvelle trappe monobloc pouvait être ouverte en seulement sept secondes.

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

Je ne savais pas que Tom pouvait jouer du trombone aussi bien.

Non sapevo che Tom sapesse suonare il trombone così bene.

Elle ne pouvait pas se permettre les coûts élevés de la formation.

Lei non potè pagarsi da sola gli alti costi di formazione.