Translation of "Mènent" in Italian

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Tutte le strade portano a Roma.

Plusieurs voies mènent au bonheur.

Molte vie portano alla felicità e alla soddisfazione,

Tous les chemins mènent à Rome.

Tutte le strade portano a Roma.

De nouvelles idées mènent vers le futur.

Nuove idee conducono al futuro.

Ces problèmes ne nous mènent à rien.

- Quei problemi non ci portano a niente.
- Quei problemi non ci portano a nulla.
- Questi problemi non ci portano a niente.
- Questi problemi non ci portano a nulla.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Non tutte le strade portano a Roma.

Qui mènent un changement social en partant de zéro,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.

I miei genitori vivono una vita spensierata in campagna.

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

C'è un solo modo per sapere dove portino le gallerie.

Que les animaux ici, tels qu'ils se tiennent ici, grandissent, mènent

Che gli animali qui, così come stanno qui, crescono, conducono

Dont les politiques mènent à la détention, la séparation et la mort

le cui politiche causino detenzione, separazione e morte,

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Les enfants palestiniens mènent-ils une vie normale dans les territoires occupés ?

I bambini palestinesi conducono una vita normale nei territori occupati?

À Orly, le dimanche. Les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance.

Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Gli uomini hanno passioni terreni che li riempiono di illusioni e li fanno soffrire.

Les Palestiniens mènent-ils une vie normale lorsqu'il n'y a pas d'insurrection dans les territoires occupés ?

I palestinesi conducono una vita normale da quando non ci sono più insurrezioni nei territori occupati?

Le gouvernement des États-Unis est habitué à taxer d'État voyou tout pays qui refuse de se plier à son diktat. Cependant, la politique agressive, voire criminelle, que les États-Unis mènent dans des dizaines de pays du monde ont conduit beaucoup d'Américains à désigner leur propre pays comme un État voyou.

Il governo degli Stati Uniti è abituato a tacciare di Stato canaglia qualsiasi paese che si rifiuta di rispettare i suoi dettami. Tuttavia, la politica aggressiva , o persino criminale, che l'iniziativa degli Stati Uniti in decine di paesi in tutto il mondo ha portato molti americani a nominare il proprio paese come uno Stato canaglia.