Translation of "Développer" in Italian

Voudrais-tu développer ?

- Elaboreresti?
- Elaborereste?
- Elaborerebbe?
- Approfondiresti?
- Approfondireste?
- Approfondirebbe?

Qu'il doit d'abord développer ce type qu'il doit se développer.

che dovrebbe prima sviluppare questo tipo che dovrebbe svilupparsi.

Je l'ai vu développer

Vedere quello sviluppo:

Nous devons développer nos talents.

Dobbiamo sviluppare i nostri talenti.

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

Far crescere consapevolezza politica implica molto tempo.

Comment développer sa confiance en soi ?

Come si costruisce la fiducia in se stessi?

En faisant ça, vous allez vous développer,

comportandovi in questo modo crescerete,

Et développer de nouvelles idées et perspectives,

e unione di differenti idee e prospettive,

Voir lesquelles nous pouvons développer à l'avenir.

vedere quali possiamo aumentare in futuro.

Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.

Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

Ce sont les muscles que nous pouvons développer.

Sono questi i muscoli che possiamo sviluppare.

Mais j'aurais pu m'entraîner à développer ce muscle.

Ma è un muscolo che devo ancora esercitare.

Le sport aide nos muscles à se développer.

Gli sport aiutano a sviluppare i nostri muscoli.

Le commerce aide les pays à se développer.

Il commercio aiuta i paesi a svilupparsi.

Nous voulons développer un système alimentaire holistique et meilleur.

si tratta di costruire un sistema alimentare migliore e olistico.

Des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

si sta tentando di sviluppare una tecnologia LED più efficiente,

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

La soluzione è imparare a sviluppare amicizie migliori.

Et si augmenter le risque de développer un cancer

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

sviluppando videogiochi per centinaia di milioni di utenti

Je suis en train de développer une application Android.

Sto sviluppando un'applicazione Android.

Qu'il y aurait une manière correcte de se développer neurologiquement,

che c'è un corretto sviluppo neurologico,

Et que tout autre manière de se développer est mauvaise

e che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

Et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

e stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

À travers celle-ci, on a pu développer un capteur d'ombres

E grazie a questa, riuscimmo a creare un acchiappa-ombra

Ils ont commencé à développer un nouveau site industriel près du fleuve.

- Hanno iniziato a sviluppare un nuovo sito industriale vicino al fiume.
- Hanno cominciato a sviluppare un nuovo sito industriale vicino al fiume.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

Avec la photographie numérique, il semble que personne ne fait plus développer de pellicule.

Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato.

Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.