Translation of "Apporter" in Italian

apporter son soutien.

dare sostegno.

J'aurais dû apporter mon appareil photo.

Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.

Pourriez-vous nous apporter la carte ?

Potresti portarci il menu?

Maintenant, il devrait enfin apporter quelque chose.

Ora dovrebbe finalmente portare qualcosa.

Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?

Puoi portare questi fiori a Caterina?

Je ne souhaite pas apporter de commentaire.

- Non voglio commentare.
- Io non voglio commentare.

apporter une stimulation électrique à cet endroit

inviando una stimolazione elettrica in quel punto

Chacun doit apporter sa pierre à l'édifice.

Ciascuno deve dare il proprio contributo.

- Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.
- Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

Chaque pays pourra apporter une contribution à l'exposition.

Ogni paese potrà dare un contributo alla mostra.

C'est comme apporter de l'eau à la mer.

- Questo è come portare acqua al mare.
- È come portare acqua al mare.

Dis-lui de nous les apporter de suite !

Digli di portarcele subito!

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

Soyez déterminé à apporter cette paix intérieure avec vous

siate determinati a portare con voi questa pace interiore

Vous ne pouvez pas apporter votre chat à l'école.

- Non puoi portare il tuo gatto a scuola.
- Tu non puoi portare il tuo gatto a scuola.

Je ne souhaite pas apporter de commentaires à ce sujet.

- Non voglio commentare su quell'argomento.
- Io non voglio commentare su quell'argomento.

Utilisez ensuite le panneau de l'éditeur pour apporter des modifications.

Poi utilizzate il pannello di editor per fare cambiamenti.

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

Et peut apporter la dévastation dans n'importe quelle partie du monde.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Pour voir quelle variation va vous apporter le plus de buzz,

per vedere quale variazione darà maggiore spinta,

«Tant qu'il m'était possible de croire que l'empereur Napoléon se battait pour apporter la

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

Murat de lui apporter des canons, ce qu'il a fait, faisant courir les fusils dans les rues de la ville ...

Murat di portargli i cannoni, cosa che ha fatto, facendo correre i cannoni per le strade della città ...

- Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?
- Tu apportes cette boîte dans le salon, s'il te plaît ?

Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?