Translation of "Soutien" in Italian

Apporter son soutien.

dare sostegno.

Apportez votre soutien !

- Supporta!
- Supportate!
- Supporti!
- Sostieni!
- Sostenga!
- Sostenete!

- Je suis reconnaissant pour ton soutien.
- Je suis reconnaissante pour ton soutien.
- Je suis reconnaissant pour votre soutien.
- Je suis reconnaissante pour votre soutien.

- Apprezzo il supporto.
- Io apprezzo il supporto.

Merci pour ton soutien.

- Grazie per il tuo supporto.
- Grazie per il suo supporto.
- Grazie per il vostro supporto.

Vous avez mon soutien.

Potete contare sul mio sostegno.

L'Algérie mérite confiance et soutien.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

Je t'assure de mon soutien.

Ti assicuro il mio supporto.

Je suis reconnaissant pour ton soutien.

- Sono riconoscente per il tuo sostegno.
- Io sono riconoscente per il tuo sostegno.

Je suis reconnaissante pour ton soutien.

- Sono riconoscente per il tuo sostegno.
- Io sono riconoscente per il tuo sostegno.

Je suis reconnaissante pour votre soutien.

- Sono riconoscente per il suo sostegno.
- Io sono riconoscente per il suo sostegno.
- Sono riconoscente per il vostro sostegno.
- Io sono riconoscente per il vostro sostegno.

Nous avons besoin de votre soutien.

- Abbiamo bisogno del tuo appoggio.
- Noi abbiamo bisogno del tuo appoggio.
- Abbiamo bisogno del suo appoggio.
- Noi abbiamo bisogno del suo appoggio.
- Abbiamo bisogno del vostro appoggio.
- Noi abbiamo bisogno del vostro appoggio.
- Abbiamo bisogno del tuo sostegno.
- Noi abbiamo bisogno del tuo sostegno.
- Abbiamo bisogno del suo sostegno.
- Abbiamo bisogno del vostro sostegno.
- Noi abbiamo bisogno del vostro sostegno.
- Noi abbiamo bisogno del suo sostegno.

J'étais venue chercher soutien et neutralité

Ero venuta per trovare obiettività e sostegno,

Tom nous a promis son soutien.

- Tom ci ha promesso il suo sostegno.
- Tom ci ha promesso il suo supporto.
- Tom ci promise il suo supporto.
- Tom ci promise il suo sostegno.

J'avais le soutien adéquat autour de moi

Ebbi un supporto adeguato

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

Grazie a un esercito di persone che mi hanno supportata,

Reçoivent plus de soutien culturel et financier

e abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

Marie ne porte pas de soutien-gorge.

Mary non sta indossando un reggiseno.

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

Et de soutien de la croissance du secteur privé.

e il sostegno alla crescita delle imprese private.

Vous avez reçu un soutien incroyablement large sur Twitter,

avete avuto una marea di sostenitori su Twitter.

Cette fois, cela n'est possible qu'avec un soutien actif

Questa volta è possibile solo con un supporto attivo

Tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

Cela m'a aidée à établir du soutien et une communauté

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

e alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

C'est le soutien bien intentionné de personnes comme moi en 2006,

È il sostegno benintenzionato di persone come ero io nel 2006,

Ou si l'un des poteaux de soutien a un peu coulé.

o se uno dei pali di sostegno è un po 'affondato.

Je suis ici pour donner des cours de soutien en maths.

- Sono qui per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
- Io sono qui per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
- Sono qua per tenere dei corsi di sostegno di matematica.
- Io sono qua per tenere dei corsi di sostegno di matematica.

- Tu as tout notre appui.
- Tu disposes de tout notre soutien.

Siamo completamente d'accordo con te.

Mais a rapidement senti dans quelle direction le vent soufflait et a promis son soutien.

ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

Mortier et le huitième corps étaient dans un rôle de soutien pour la campagne d'Iéna de 1806.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

- Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.
- Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto.

- Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
- J'apprécie votre soutien.

- Apprezzo il tuo supporto.
- Io apprezzo il tuo supporto.
- Apprezzo il suo supporto.
- Io apprezzo il suo supporto.
- Apprezzo il vostro supporto.
- Io apprezzo il vostro supporto.
- Apprezzo il tuo sostegno.
- Io apprezzo il tuo sostegno.
- Apprezzo il suo sostegno.
- Io apprezzo il suo sostegno.
- Apprezzo il vostro sostegno.
- Io apprezzo il vostro sostegno.

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

- E non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
- E io non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.

En raison du manque de soutien du gouvernement pour le sport, dit Rafael Leitão, le joueur d'échecs professionnel au Brésil n'a aucune stabilité financière. Donc, si vous voulez prendre les échecs au sérieux, vous devez voyager tout le temps en Europe et aux États-Unis pour jouer dans les grands tournois.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.