Translation of "Quelque" in Italian

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

Proviamo qualcosa!

- Écris quelque chose.
- Écrivez quelque chose.

- Scrivi qualcosa.
- Scriva qualcosa.
- Scrivete qualcosa.

- Fais quelque chose !
- Faites quelque chose !

- Fai qualcosa!
- Fate qualcosa!
- Faccia qualcosa!

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

Proviamo qualcosa!

- Dis quelque chose !
- Dites quelque chose !

- Di' qualcosa!
- Dica qualcosa!
- Dite qualcosa!

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

- Scegli qualcosa.
- Scegliete qualcosa.
- Scelga qualcosa.

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

- Quelque chose n'allait pas.
- Quelque chose clochait.

Qualcosa era sbagliato.

- Quelque chose manque.
- Il manque quelque chose.

Manca qualcosa.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.

È successo qualcosa.

- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.

È successo qualcosa.

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Tu disais quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

- Quelque chose s'en vient.
- Quelque chose va arriver.

Sta arrivando qualcosa.

- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

- Vuoi qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

- Tu bois quelque chose ?
- Tu bois quelque chose ?

Vuoi qualcosa da bere?

- Sens-tu quelque chose ?
- Sentez-vous quelque chose ?

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

- Qualcosa è cambiato.
- È cambiato qualcosa.

- Tom complote quelque chose.
- Tom manigance quelque chose.

Tom sta tramando qualcosa.

- Tom, dis quelque chose.
- Tom, dites quelque chose.

Tom, di' qualcosa.

- Cachent-ils quelque chose ?
- Cachent-elles quelque chose ?

Nascondono qualcosa?

- Va faire quelque chose.
- Allez faire quelque chose.

- Vai a fare qualcosa.
- Vada a fare qualcosa.
- Andate a fare qualcosa.

- Emmenez Tom quelque part.
- Emmène Tom quelque part.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

- Quelque chose m'a mordu.
- Quelque chose m'a mordue.

- Qualcosa mi ha morso.
- Mi ha morso qualcosa.

- J'aimerais manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

- Quelque chose commence.
- Quelque chose se prépare.
- Il y a quelque chose qui commence.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

- Nous trouvâmes quelque chose.
- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

- Abbiamo trovato qualcosa.
- Trovammo qualcosa.

Quelque chose d'embarrassant.

Qualcosa di leggermente imbarazzante.

quelque chose d'historique.

qualcosa di storico.

quelque chose d'évident

una cosa ovvia,

J'entends quelque chose.

Sento qualcosa.

Quelque chose cloche.

Qualcosa non va.

Prenez quelque repos !

- Riposati un po'.
- Si riposi un po'.
- Riposatevi un po'.

Quelque chose manque.

Manca qualcosa.

Construisons quelque chose !

Costruiamo qualcosa.

J'ai quelque chose.

- Ho qualcosa.
- Io ho qualcosa.

Fais quelque chose !

- Fai qualcosa!
- Faccia qualcosa!

Essayons quelque chose !

Proviamo a fare qualcosa.

Prends quelque chose.

Prendi qualche cosa.

Quelque chose d'autre ?

Desidera altro?

Bois quelque chose.

- Bevi qualcosa.
- Beva qualcosa.
- Bevete qualcosa.

Quelque chose pue.

Qualcosa puzza.

Écris quelque chose.

Scrivi qualcosa.

Achetons quelque chose !

Compriamo qualcosa!

- Nous l'écoutâmes quelque temps.
- Nous l'avons écoutée quelque temps.

- L'abbiamo ascoltata per un po' di tempo.
- Noi l'abbiamo ascoltata per un po' di tempo.

- Ils échafauderont quelque chose.
- Ils penseront à quelque chose.

- Penseranno a qualcosa.
- Loro penseranno a qualcosa.

- J'ai vu quelque chose.
- J'ai bien vu quelque chose.

- Ho visto davvero qualcosa.
- Ho visto sul serio qualcosa.

- Laisse-moi essayer quelque chose.
- Permettez-moi d'essayer quelque chose.
- Laissez-moi essayer quelque chose.

- Fammi provare qualcosa.
- Mi faccia provare qualcosa.
- Fatemi provare qualcosa.

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

Questo fa suonare un campanello?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Vuole qualcosa da mangiare?
- Volete qualcosa da mangiare?

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

- È successo qualcosa?
- È capitato qualcosa?

- Quelque chose se passe, ici.
- Quelque chose se trame, ici.
- Il se passe quelque chose ici.

- Sta succedendo qualcosa qui.
- Sta succedendo qualcosa qua.

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

- Dobbiamo fare qualcosa.
- Noi dobbiamo fare qualcosa.

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Vuoi bere qualcosa?
- Vuoi bere qualche cosa?

- Tu veux boire quelque chose ?
- Veux-tu boire quelque chose ?
- Tu veux quelque chose à boire ?

Vuoi qualcosa da bere?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- C'est quelque chose d'important ?
- S’agit-il de quelque chose d’important ?

È qualcosa di importante?

- J'ai quelque chose pour toi.
- J'ai quelque chose pour vous.

Ho qualcosa per te.

- Il me chuchota quelque chose.
- Il m'a chuchoté quelque chose.

Lui mi sussurrò qualcosa.

- Mettez les bagages quelque part.
- Mets les bagages quelque part.

- Metti i bagagli da qualche parte.
- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

- Tu me dis quelque-chose.
- Vous me dites quelque chose.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

- Il fallait faire quelque chose.
- Quelque chose devait être fait.

Bisognava fare qualcosa.

- Ai-je manqué quelque chose ?
- Ai-je manqué quelque chose ?

- Ho perso qualcosa?
- Mi son perso qualcosa?
- Mi sono perso qualcosa?
- Mi sono persa qualcosa?
- Mi sono persa un passaggio?

- As-tu perdu quelque chose ?
- Avez-vous perdu quelque chose ?

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

- J'ai quelque chose à toi.
- J'ai quelque chose à vous.

- Ho qualcosa di tuo.
- Ho qualcosa di suo.
- Ho qualcosa di vostro.

- C'est quelque chose de neuf.
- C'est quelque chose de nouveau.

Questo è qualcosa di nuovo.

- Apportez quelque chose à lire !
- Apporte quelque chose à lire !

- Portati qualcosa da leggere.
- Si porti qualcosa da leggere.
- Portatevi qualcosa da leggere.

- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.

- Dovremo fare qualcosa.
- Noi dovremo fare qualcosa.

- Prenez quelque chose à boire !
- Prends quelque chose à boire !

- Prendi qualcosa da bere.
- Prendete qualcosa da bere.
- Prenda qualcosa da bere.

- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

Vorrei mangiare qualcosa.

- Tu vas trouver quelque chose.
- Vous allez trouver quelque chose.

- Stai per trovare qualcosa.
- Tu stai per trovare qualcosa.
- Troverai qualcosa.
- Tu troverai qualcosa.

- Ils vont trouver quelque chose.
- Elles vont trouver quelque chose.

- Stanno per trovare qualcosa.
- Loro stanno per trovare qualcosa.
- Troveranno qualcosa.
- Loro troveranno qualcosa.

- Il me cache quelque chose.
- Elle me cache quelque chose.

- Mi nasconde qualcosa.
- Lei mi nasconde qualcosa.

- Ils me cachent quelque chose.
- Elles me cachent quelque chose.

- Mi nascondono qualcosa.
- Loro mi nascondono qualcosa.

- J'essaye quelque chose de nouveau.
- J'essaie quelque chose de nouveau.

- Sto provando qualcosa di nuovo.
- Io sto provando qualcosa di nuovo.

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Tu veux manger quelque chose ?

Vuoi mangiare qualcosa?

- Tu m'as dit quelque chose.
- Vous m'avez dit quelque chose.

- Mi hai detto qualcosa.
- Mi ha detto qualcosa.
- Mi avete detto qualcosa.