Translation of "éloigner" in Italian

Ils veulent s'en éloigner.

Vogliono allontanarsi da quello.

D'instinct, on veut éloigner les requins.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Excusez-moi, pouvez-vous vous éloigner ?

- Scusi, si può allontanare?
- Scusatemi, potete allontanarvi?
- Scusatemi, vi potete allontanare?
- Mi scusi, può allontanarsi?

Je ne parviens pas à éloigner les yeux de lui.

- Non riesco a togliergli gli occhi di dosso.
- Io non riesco a togliergli gli occhi di dosso.

- Excusez-moi, pouvez-vous vous éloigner ?
- Pardon, peux-tu t'éloigner ?

Scusi, si può allontanare?

Sachez vous éloigner car, lorsque vous reviendrez au travail, votre jugement sera plus sûr.

Sappiate allontanarvi, perché quando tornerete al lavoro il vostro giudizio sarà più sicuro.