Translation of "Solitude" in Hungarian

C'était quoi ? La solitude.

Hanem mi? A magányosság.

La solitude, c'est l'indépendance.

Az egyedüllét függetlenség.

Quand cette solitude se manifeste,

mikor magányosak vagyunk,

Durant l'un de mes moments de solitude,

magányosságom egy pillanata –

La solitude est l'école de la sagesse.

A magány a bölcsesség iskolája.

Je ne gère pas bien la solitude.

Nem bírom az egyedüllétet.

Le vieillard vivait dans une solitude totale.

Az öregember teljes magányban élt.

Pourquoi tu supportes si mal la solitude ?

Miért tűröd olyan nehezen a magányt?

Nous montrons également la solitude dans les relations,

Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:

La honte actuelle est de parler de solitude.

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

Quel est le meilleur remède contre la solitude ?

Mi a legjobb gyógymód magányosságra?

Notre monde est fracturé par une épidémie de solitude.

Világunkat járványos magányosság töri darabokra.

Ma solitude ne venait pas de mon manque d'amitiés

Magányom nem a hiányuk okozta,

Exacerbait le sentiment de peur, de solitude et d'isolation.

hogy súlyosbították tovább a félelem, a magány és az elzártság érzését.

Cette solitude, c'est votre corps disant : « Je veux une meilleure relation »

A magányosságban testünk azt mondja: "Több kapcsolatot szeretnék",

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

La solitude est une maladie qui ne me rend plus heureux.

A magány egy olyan betegség, ami többé már nem tesz boldoggá.

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

Qui ne reconnaissent peut-être même pas la solitude dans leur vie.

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

La solitude moderne n'existe pas car nous avons besoin de plus interagir,

A mai kor magányossága nem attól van, mert több társaságra vágyunk,

Tout ce qu'il faut, c'est de la concentration et de la solitude.

Ami kell ehhez, az koncentráció és egyedüllét.

Bien qu'elle fut seule, je pense qu'elle ne ressentait pas la solitude.

Habár egyedül volt, nem gondolom, hogy magányosnak érezte magát.

Le sentiment de solitude et le fait d'être seul ne sont pas la même chose.

A magány és az egyedüllét nem ugyanaz.