Translation of "Rythme" in Hungarian

Il tape un rythme pour l'aguicher.

Egy ritmust kopog, hogy a nőstényt fellelkesítse.

La clef pour s'endormir, c'est le rythme.

az elalvás titka a ritmus.

Il n'a pas le sens du rythme.

Nincs ritmusérzéke.

Et à la fin, ralentissez lentement le rythme.

és a végén lassítsák le a ritmust!

Ils dansèrent au rythme de la musique techno.

A technózene ütemére táncoltak.

Et à la fin, on va ralentir le rythme.

a végén lelassítjuk a ritmust.

Je tape du pied au rythme de la musique.

A lábammal ütöttem a zene ritmusát.

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

Au rythme où nous allons, nous n'atteindrons pas ce chiffre.

A jelenlegi ütem esetén nem érjük el ezt a számot.

La pollution lumineuse et sonore change le rythme de la vie,

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

Je suis ébahi par le rythme auquel les industries se développent.

Engem csodálattal tölt el az a gyorsaság, ahogy az ipar kibontakozik.

Vous n'avez pas besoin d'être bon en rythme pour faire cet exercice,

Nem kell, hogy jól értsenek a ritmushoz,

Donc quand vous êtes infecté, cela se fait au rythme de transmission,

Amikor valaki megfertőződik, az a terjedési ráta szerint történik,

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Et quand les gens se rétablissent, cela se fait au rythme de rémission.

amikor felépül, az a felépülési ráta szerint.

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

Nagyon szeretem ezt a számot; jó a ritmusa és lehet rá táncolni.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.

Hetente találkoznak.