Translation of "Facilement" in Finnish

Il s'énerve facilement.

- Hän suuttuu tosi herkästi.
- Hän polttaa hihat tosi herkästi.

Le bois brûle facilement.

Puu palaa helposti.

Le verre casse facilement.

Lasi rikkoutuu helposti.

Il prend facilement peur.

Hän pelästyy helposti.

Il se fatigue facilement.

Hän väsyy helposti.

Tom se fatigue facilement.

Tomi väsyy helposti.

- Il a facilement gagné la course.
- Il gagna facilement la course.

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

- Je ne suis pas facilement offensé.
- Je ne suis pas facilement offensée.

En loukkaannu helposti.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Regardez, ça se creuse facilement.

Pehmeää lunta on helppo kaivaa.

Mais il est facilement distrait.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Je pense passer facilement l'examen.

Uskon että koe menee helposti läpi.

Il gagna facilement la course.

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

Un long fil s'emmêle facilement.

Pitkä lanka menee helposti solmuun.

- On ne me tue pas si facilement.
- On ne peut me tuer si facilement.

Minua ei voida tappaa niin helposti.

Trop clair, ils sont facilement repérés.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

N'importe qui peut le faire facilement.

Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.

Devait être facilement imprimable par pochoir.

Se piti olla helppo piirtää

Il a facilement gagné la course.

- Hän voitti sen kisan helposti.
- Hän voitti sen kilpailun helposti.

On pourrait facilement tomber dans le vide !

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

La foudre s’abat facilement sur le métal.

Salama iskee helposti metalleihin.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

- Munan kuori rikkoutuu helposti.
- Munan kuori rikkoutuu herkästi.

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Kun katson televisiota, tulen heti uniseksi.

- Tu auras beau essayer, tu ne réussiras pas aussi facilement.
- Vous aurez beau essayer, vous ne réussirez pas aussi facilement.

Vaikka yrittäisit kaikkesi, et tule onnistumaan niin helposti.

On se perd facilement dans ces canyons en fente.

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.

Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

- Muovi ei hajoa helposti.
- Muovi ei rikkoudu helposti.

Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.

Tomi hermostuu niin herkästi, että kaikki välttelevät häntä.

- Tom est soupe au lait.
- Tom est susceptible.
- Tom s’énerve facilement.

- Tomilla on lyhyt pinna.
- Tom on kärsimätön.
- Tom on äkkipikainen.

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.

On peut facilement se perdre ici, alors il faut faire les bons choix.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

On imagine facilement que, quand il pleut, toute l'eau qui s'écoule s'accumule ici.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

- Valitse salasanaksesi sellainen, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.
- Valitse salasana, joka on helppo muistaa, mutta vaikea arvata.

Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.