Translation of "Facilement" in Italian

0.018 sec.

Examples of using "Facilement" in a sentence and their italian translations:

- Ils se fatiguent facilement.
- Elles se fatiguent facilement.

Si stancano facilmente.

Il s'énerve facilement.

Si innervosisce facilmente.

Il mentait facilement.

Mentiva con facilità.

- Tu es facilement distrait.
- Tu te fais facilement distraire.

Voi siete distratte facilmente.

Assez rapidement et facilement .

relativamente rapido e semplice .

Le lait tourne facilement.

Il latte diventa facilmente rancido.

Le papier brûle facilement.

- La carta è facile da bruciare.
- La carta brucia facilmente.
- La carta brucia con facilità.

Tu es facilement distrait.

- Tu sei distratta facilmente.
- Lei è distratta facilmente.
- Voi siete distratte facilmente.

Le verre casse facilement.

- Il vetro si rompe facilmente.
- Il vetro si rompe con facilità.

Le bois brûle facilement.

Il legno brucia facilmente.

Tu abandonnes trop facilement.

- Ti arrendi troppo facilmente.
- Si arrende troppo facilmente.
- Vi arrendete troppo facilmente.

Les bois brûlent facilement.

Il bosco brucia facilmente.

Les optimistes changent facilement.

Gli ottimisti cambiano facilmente.

Je lis facilement l'espagnol.

Riesco a leggere con facilità lo spagnolo.

Elle est facilement influencée.

- Viene influenzata facilmente.
- Lei viene influenzata facilmente.

Les jeunes s'adaptent facilement.

I giovani si adattano facilmente.

Il se fatigue facilement.

- Si stanca facilmente.
- Lui si stanca facilmente.

Elle se fatigue facilement.

Si stanca facilmente.

Marie se fatigue facilement.

Marie si stanca facilmente.

Nous nous fatiguons facilement.

- Ci stanchiamo facilmente.
- Noi ci stanchiamo facilmente.

Mes cheveux bouclent facilement.

I miei capelli si arricciano facilmente.

J'attrape facilement un rhume.

- Prendo con facilità il raffreddore.
- Io prendo con facilità il raffreddore.

Tom se fatigue facilement.

Tom si stanca facilmente.

Tom se fâche facilement.

- Tom si arrabbia facilmente.
- Tom si arrabbia con facilità.

- Il a facilement gagné la course.
- Il gagna facilement la course.

Ha vinto la corsa facilmente.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

Tutto passa e se ne va.

- Je ne suis pas facilement impressionné.
- Je ne suis pas facilement impressionnée.

Non sono facilmente impressionabile.

Tu aurais facilement pu dire :

Avresti semplicemente potuto dire:

Regardez, ça se creuse facilement.

Guarda, è davvero facile da scavare.

Mais il est facilement distrait.

Ma si distrae facilmente.

Le plomb se plie facilement.

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

Cette maison se louera facilement.

Questa casa verrà affittata facilmente.

Ils peuvent brûler plus facilement.

- Possono prendere fuoco più facilmente.
- Possono bruciare più facilmente.

Il grimpe facilement aux arbres.

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

Les jeunes sont facilement influençables.

I giovani sono facilmente influenzabili.

La maison s'est facilement vendue.

La casa è stata venduta con facilità.

Cette pièce se réchauffe facilement.

- Questa stanza si riscalda facilmente.
- Questa camera si riscalda facilmente.

Ce tissu se tache facilement.

Questo tessuto si macchia facilmente.

La laine se colore facilement.

La lana si colora facilmente.

Mon fils tombe facilement malade.

- Mio figlio si ammala facilmente.
- Mio figlio si ammala con facilità.

On s'entend facilement avec Tom.

È facile andare d'accordo con Tom.

Je ne pleure pas facilement.

- Non piango facilmente.
- Io non piango facilmente.

- On ne me tue pas si facilement.
- On ne peut me tuer si facilement.

- Non posso essere ucciso così facilmente.
- Io non posso essere ucciso così facilmente.
- Non posso essere uccisa così facilmente.
- Io non posso essere uccisa così facilmente.

Devenir improductif ou être facilement irritable.

diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

L'histoire du futur se comprend facilement.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

Trop clair, ils sont facilement repérés.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Le plastique ne brûle pas facilement.

La plastica non brucia facilmente.

Je peux facilement toucher mes orteils.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

N'importe qui peut le faire facilement.

- Chiunque può farlo con facilità.
- Chiunque riesce a farlo con facilità.

Il est nerveux et facilement effrayé.

- È nervoso e si spaventa facilmente.
- Lui è nervoso e si spaventa facilmente.

Il est difficile de vivre facilement.

È difficile vivere facilmente.

Le naturalisme n'est pas facilement accepté.

Il naturalismo non è accettato con facilità.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Elle a résolu le problème facilement.

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

Il a résolu le problème facilement.

Ha risolto il problema con facilità.

Tu ne l'obtiendras pas aussi facilement.

Non lo otterrai così facilmente.

Le plastique ne casse pas facilement.

La plastica non si rompe facilmente.

- Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
- La parole blesse plus facilement qu'elle ne guérit.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

Il revendique facilement la propriété d'une fleur,

Si appropriò con facilità di un fiore,

On pourrait facilement tomber dans le vide !

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Le fromage ne se digère pas facilement.

Il formaggio non si digerisce facilmente.

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.

Il a résolu facilement le problème difficile.

- Ha risolto il difficile problema con facilità.
- Lui ha risolto il difficile problema con facilità.
- Risolse il difficile problema con facilità.
- Lui risolse il difficile problema con facilità.

La coquille d'un œuf se casse facilement.

Il guscio di un uovo si rompe facilmente.

Les édifices en bois prennent facilement feu.

Gli edifici in legno prendono fuoco facilmente.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.

- Mi viene spesso il raffreddore.
- A me viene spesso il raffreddore.

Tom se met en colère très facilement.

Tom perde le staffe facilmente.

- On tombe malade facilement avec un tel climat.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-là.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-ci.

Ci si ammala facilmente in un clima come quello.

- On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

Aussi facilement que certains pensent à la météo.

con la facilità con cui alcuni di voi potrebbero pensare al tempo.

Nous avons facilement deviné le mot de passe.

Abbiamo facilmente indovinato la password.

Je peux facilement te convaincre de son innocence.

Posso convincerti facilmente della sua innocenza.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

Errori di questo tipo sono facilmente trascurati.

- Tom s'effraie facilement.
- Tom a la trouille facile.

- Tom si spaventa facilmente.
- Tom si spaventa con facilità.

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?

- Non ti arrendi troppo facilmente, vero?
- Non si arrende troppo facilmente, vero?
- Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.

Le parole feriscono più facilmente di quanto non guariscano.

Sa peau prend facilement des coups de soleil.

La sua pelle si scotta facilmente al sole.

On se perd facilement dans ces canyons en fente.

Questi canyon a fessura disorientano.

Parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.