Translation of "Utiliser" in Hungarian

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser mon vélo.
- Vous pouvez utiliser ma bicyclette.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?

Használhatom a telefonodat?

- Puis-je utiliser votre crayon ?
- Puis-je utiliser ton crayon ?

- Használhatnám a ceruzádat?
- Használhatom a ceruzádat?

- Puis-je utiliser le téléphone ?
- Puis-je utiliser le téléphone ?

- Szabad használni a telefont?
- Szabad a telefont használni?

- Tu peux utiliser ma bicyclette.
- Tu peux utiliser mon vélo.

Te használhatod a biciklimet.

- Tu peux utiliser mon dictionnaire.
- Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

Használhatod a szótáramat.

- Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
- Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

Használhatom a szótáradat?

Puis-je utiliser ceci ?

Használhatom ezt?

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Használhatod az új autómat.

Vous pouvez tous les utiliser --

amelyeket tényleg bárki használhat –

Puis-je utiliser votre téléphone ?

Használhatom a telefonodat?

Tu peux utiliser sa bibliothèque.

Használhatják a könyvtárat.

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

Tu peux utiliser ma bicyclette.

Használhatod a kerékpáromat.

Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.

Használhatja a szótáramat.

Puis-je utiliser votre crayon ?

Használhatom az ön ceruzáját?

Je sais comment utiliser ça.

Tudom, hogy kell ezt használni.

Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Használhatom ezt a szótárt?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

Kérem, használhatom az ön vécéjét?

Tu peux utiliser le mien.

- Használhatja az enyémet.
- Használhatod az enyémet.

Puis-je utiliser ce téléphone ?

- Használhatom a telefont?
- Használhatom ezt a telefont?

Nous devrions utiliser l'énergie nucléaire.

Atomenergiát kellene használnunk.

Puis-je utiliser ce vélo ?

Használhatom ezt a biciklit?

Tu peux utiliser mon dictionnaire.

Használhatod a szótáramat.

Puis-je utiliser votre dictionnaire ?

- Használhatom a szótáradat?
- Használhatnám a szótáradat?

Puis-je utiliser le tien ?

Használhatom a tiédet?

Je pourrais utiliser votre voiture aujourd'hui ?

Használhatom ma az autódat?

L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.

A készüléket csodálatosan könnyű üzemeltetni.

Tom ne peut pas utiliser ceci.

Tom ezt nem tudja használni.

Sais-tu utiliser cet appareil photo ?

Tudod, hogyan kell használni ezt a kamerát?

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

- Tu peux utiliser Tatoeba afin de te tester.
- Vous pouvez utiliser Tatoeba afin de vous tester.

Használhatod a Tatoebát arra, hogy leteszteled magad.

Que vous devez sans doute utiliser souvent.

egy elterjedten alkalmazott stratégiát.

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

Puis-je utiliser ma carte de crédit ?

- Fizethetek hitelkártyával?
- Használhatom a hitelkártyám?

Puis-je utiliser votre machine à écrire ?

Használhatom az írógépedet?

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

On pourrait bien en utiliser encore davantage.

- Több is elkelne belőle.
- Ebből több is jól használható lenne.

S'il vous plait, utiliser l'eau avec parcimonie.

Tessék takarékoskodni a vízzel.

Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

Tűz esetén ne használja a liftet!

Tout le monde peut utiliser ce dictionnaire.

Mindenki használhatja ezt a szótárt.

Je ne sais pas comment utiliser Facebook.

Nem tudom, hogyan kell használni a Facebook-ot.

Excusez-moi, puis-je utiliser votre téléphone?

Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

Használhatjuk a nyelvi labort?

Est-ce que vous allez utiliser cela ?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

Voici une serviette que vous pouvez utiliser.

Itt van egy törülköző, ezt használhatod.

- Suis-je autorisé à utiliser ceci ?
- M'est-il permis d'utiliser ceci ?
- Suis-je autorisée à utiliser ceci ?

Szabad ezt használnom?

- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone s'il te plaît ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
- Puis-je faire usage de ton téléphone ?
- Puis-je me servir de ton téléphone ?
- Puis-je emprunter ton téléphone ?
- Puis-je emprunter votre téléphone ?
- Puis-je faire usage du téléphone ?
- Puis-je utiliser ton téléphone ?
- Je peux utiliser ton téléphone ?
- Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Használhatom a telefonodat?

On va utiliser ton muscle transverse de l'abdomen,

Köztük van a haránt hasizmod,

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Là où nous devons utiliser nos ressources efficacement

Forrásainkat gazdaságosan kell használnunk,

On peut voir des gens utiliser des bâtonnets,

látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

Les soldats sont entraînés à utiliser des armes.

- A katonákat kiképzik a fegyverek használatára.
- A katonák megtanulnak bánni a fegyverekkel.

Mary pouvait tout cuisiner sans utiliser de recette.

Mari recept nélkül tud mindent főzni.

Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?

Ki tanított meg az evőpálcikák használatára?

- L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.
- L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

Vous avez un nouvel atout à utiliser ce soir

Új barátjuk lett, akit este megkérhetnek,

Vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

olyan módszereket kell használnunk, amelyekkel kiiktathatjuk őket.

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"A Minecraft segítő technológiaként való alkalmazása autista fiatalok számára."

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

CS : C'est génial. A quel point pensez-vous utiliser --

CS: Ez nagyszerű. Mit gondolsz, milyen mértékben...

« Puis-je utiliser ta voiture ? » « Bien sûr. Vas-y. »

- Használhatom a kocsidat? - Persze! Vigyed csak.

L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

Il m'a dit que je pouvais utiliser sa voiture.

Ő mondta nekem, hogy használhatom a járművét.

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

- Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
- Az ember az egyetlen állat, aki tudja használni a tüzet.

Elle est la seule à pouvoir utiliser cet ordinateur.

Csak ő tudja használni ezt a számítógépet.

Elle dut utiliser son dictionnaire à de nombreuses reprises.

Számtalanszor kellett a szótárához nyúlnia.

Que je peux utiliser le rythme pour m'endormir plus facilement ?

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?

Szükségem van egy ceruzára. Használhatom az egyiket a tieid közül?

« Puis-je utiliser votre dictionnaire ? » « Oui, je vous en prie. »

- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.

Est-ce que je peux utiliser ton dictionnaire une minute ?

Használhatom a szótáradat egy percre?

- Puis-je utiliser les toilettes ?
- Puis-je aller aux toilettes ?

Mehetek a fürdőszobába?

- Tu peux prendre le mien.
- Tu peux utiliser le mien.

Elveheted az enyémet.

Ou ils vous ont déjà dépanné et ils vont utiliser l'intimidation.

vagy már elvégezték a munkát, és megfenyegetnek.

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

Et j'ai appris à utiliser ma potence d'intraveineuse comme un skateboard.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

Qui a un goût plus doux, est plus facile à utiliser

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Vas-tu utiliser le mixeur pour battre les œufs en neige ?

A turmixgéppel fogod felverni a tojásokat?

- Est-ce que vous allez utiliser cela ?
- Vas-tu t'en servir ?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »

Így aztán úgy döntöttem, nem mondom többé, hogy "teljességgel lehetetlen".

Puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.

Sok gyerek megtanulja a számítógép használatát, mielőtt még iskolába járna.

- Puis-je faire usage de votre stylo ?
- Puis-je utiliser ton stylo ?

Megengeded, hogy használjam a tollad?

Je vous prie de bien vouloir m'excuser, puis-je utiliser votre téléphone ?

Elnézést, de használhatnám a telefonját?

Je n'aurais pas dû utiliser le mot « motdepasse » comme mot de passe.

Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.