Translation of "Retourner" in Hungarian

- Il m'a fallu retourner chez moi.
- J'ai dû retourner chez moi.

Haza kellett mennem.

Je devrais retourner au travail.

Vissza kellene mennem dolgozni.

Je veux retourner en arrière.

Vissza akarok menni.

Nous ne pouvons y retourner.

Nem mehetünk oda vissza.

Tom doit retourner en Australie.

Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.

Elle doit retourner le chercher seule.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Je ne veux pas y retourner.

Én nem akarok visszamenni oda!

Il me faut retourner au travail.

Vissza kell mennem dolgozni.

Pourriez-vous vous retourner une seconde ?

Megfordulnál egy pillanatra?

Qui m'ont forcée à retourner aux États-Unis.

akik visszatoloncoltak az Egyesült Államokba.

Je pense que nous devons retourner à Boston.

Azt hiszem, hogy vissza kell mennünk Bostonba.

- On ferait mieux de retourner à l'intérieur.
- Nous ferions mieux de rentrer.
- Nous ferions mieux de retourner à l'intérieur.

Jobb lenne, ha visszamennénk.

N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque.

Ne felejtsd el visszavinni a könyvet a könyvtárba.

- Penses-tu que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?
- Pensez-vous que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?

Gondolod, hogy túl öreg vagyok ahhoz, hogy visszamenjek az iskolába?

Après les vacances d'été, les enfants doivent retourner à l'école.

A nyári szünet után a tanulók térjenek vissza az iskolába.

- Tom doit rentrer en Australie.
- Tom doit retourner en Australie.

Tomnak vissza kell mennie Ausztráliába.

Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.

Megyek a szobámba, ahol tudok tanulni.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.

Ahhoz, hogy a pénzt visszakaphassa, felbontatlanul kell visszaküldeni az árut.

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.

Jobb visszatérni, mint utat téveszteni.

- Est-ce que je peux retourner travailler ?
- Puis-je me remettre au travail ?

Visszamehetek dolgozni?

- Nous ne pouvons pas retourner en arrière.
- Nous ne pouvons pas faire machine arrière.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Si je pouvais retourner en Finlande, la première personne que je chercherais à revoir serait Marika.

Ha még egyszer visszatérhetnék Finnországba, Marika lenne az első személy, akit felkeresnék.

Le moyen le plus viril de retourner un steak est avec la pince, pas la spatule.

A férfiak a steaket húsfogóval fordítják, nem húslapáttal.

- Après les congés d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
- À l'issue des vacances estivales, il faut que les enfants retournent à l'école.

A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.