Translation of "Requin" in Hungarian

Le requin-baleine.

Ez a cetcápa.

Le requin l'attrape.

A következő percben a cápa elkapta.

Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.

A cetcápa a legnagyobb cápafaj a világon.

J'ai vu le requin.

Akkor észrevettem... a cápát.

On l'appelle parfois "requin des dunes".

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Le lendemain, un requin est venu.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Tom fut attaqué par un requin.

Tomot megtámadta egy cápa.

- Avez-vous déjà vu un requin ?
- Est-ce que tu as déjà vu un requin ?

- Láttál valaha cápát?
- Láttatok már cápát?

Le requin vient de se faire avoir.

Végképp túljárt a cápa eszén.

La princesse fut mangée par le requin.

A hercegnőt megette a cápa.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

A cetcápa élete nagy részét magányosan tölti,

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.