Translation of "Venu" in Hungarian

- Qui est venu ?
- Qui est venu ?

Ki jött?

- Monsieur Smith est venu.
- M. Smith est venu.

Mr. Smith jött.

Quelqu'un est venu.

Valaki jött.

Qui est venu ?

Ki jött?

Il est venu.

Eljött.

Ramudu est venu.

Ramudu jött.

Est-il venu ?

Megjött már?

Qui est venu ?

Ki jött el?

Personne n'est venu.

Senki nem jött.

Tom est venu.

Tom jött el.

Merci d'être venu.

- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Köszönöm, hogy eljött.

Je suis venu dire

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

Tom est-il venu ?

Tom eljött?

Monsieur Smith est venu.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

Il n'est pas venu.

- Nem jött.
- Ő nem jött.
- Nem jött el.

Il est enfin venu.

Végre megjött.

Tom n'est jamais venu.

Tom sosem jött el.

Il est vite venu.

Gyorsan jött.

C'est un nouveau venu.

Ő új itt.

Pourquoi es-tu venu ?

Miért jöttél?

Merci d'être venu, Tom.

Tamás, köszönöm, hogy eljöttél.

- Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
- Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

Miért nem jöttél tegnap?

- Je suis venu pour toi.
- Je suis venu à cause de toi.

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

Je suis venu à pied.

Gyalog jöttem.

Finalement il n'est pas venu.

Végül is nem jött el.

Il est venu de loin.

Missziről jött.

Il est venu en personne.

Személyesen jött.

Pourquoi est-il venu ici ?

Miért jött ide?

Avec qui es-tu venu ?

Kivel jöttél?

Je suis venu à Londres.

Londonból jöttem.

Je suis déjà venu ici.

Én voltam már itt.

Merci d'être venu ce soir.

Köszönöm, hogy átjöttél ma este.

Je suis venu ici hier.

Tegnap jöttem ide.

Il est venu plusieurs fois.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Personne n'est venu pour l'aider.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Pourquoi personne n'est-il venu ?

Miért nem jött el egyetlen ember sem?

Je suis venu en train.

Vonattal jöttem.

Es-tu venu ici depuis ?

Voltál azóta itt?

Tom est venu à vélo.

- Tomi bringával jött.
- Tomi biciklivel jött.
- Tomi kerékpárral jött.

Enfin mon tour est venu.

Végre sorra kerültem.

- Il est venu te voir hier.
- Il est venu hier pour te voir.

Tegnap jött, hogy lásson téged.

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci pour ta visite.
- Merci d'être venu !

Köszönöm, hogy eljöttél.

Le fermier est venu vers nous.

A gazda odajött hozzánk.

Aujourd'hui, je suis venu vous dire

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

Le lendemain, un requin est venu.

Másnap... jött egy nagy cápa.

Quand es-tu venu au Japon ?

Mikor jöttél Japánba?

Pourquoi es-tu venu au Japon ?

Miért jöttél Japánba?

Veuillez m'excuser d'être venu en retard.

- Elnézést a késésért.
- Bocsásd meg, hogy elkéstem.

Personne n'est venu à la fête.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Il est venu vers deux heures.

Két óra körül jött.

Je suis venu pour le tuer.

Azért jöttem, hogy megöljem.

Tom est venu de lui-même.

Tamás egyedül jött.

Je suis venu de la Chine.

Kínából jöttem.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Senki sem jött.

Je me demande qui est venu.

- Kíváncsi vagyok, ki jött.
- Szeretném tudni, ki jött.

Es-tu venu jusqu'ici tout seul?

Egyedül jöttél ide?

Il est venu à mon secours.

Azért jött, hogy megmentsen.

Il est venu te voir hier.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Pourquoi es-tu venu trop tard ?

- Miért jöttél túl későn?
- Miért késtél el?

Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?

- Miért csak most jöttél?
- Miért csak most jött?

Tom n'est pas venu travailler hier.

Tom tegnap nem jelentkezett munkára.

Je suis venu pour vous voir.

Hozzád jöttem látogatóba.

- Il est venu.
- Elle est venue.

Eljött.

Je suis venu ici pour étudier.

Tanulni jöttem ide.

Il n'est pas venu non plus.

Ő sem jött.

- Merci d'être venu.
- Merci d'être venue.

Köszönöm, hogy eljöttél.

Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?

Miért nem jött tegnap?

Pourquoi n'es-tu pas venu hier ?

Miért nem jöttél tegnap?

Heureusement qu'il n'est pas venu aujourd'hui.

Örülök, hogy ma nem jött el.

Avec quelle voiture est-il venu ?

Melyik kocsival jött?

- Tu es venue trop tard.
- Tu es venu trop tard.
- Vous êtes venu trop tard.

Túl későn jöttél.

Hérodote est venu en Égypte, l'Égypte antique.

Hérodotosz járt Egyiptomban, az ókori Egyiptomban.

Ensuite, je suis venu aux États-Unis.

Végül Amerikába jöttem.

Bob est venu ici, n'est-ce pas ?

Bob idejött, ugye?

J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.

Azt szeretném, ha eljönne az összejövetelre.

Tom n'est pas venu, Jane non plus.

Tom nem jött, és Jane sem.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Mária várt rá, de ő nem jött.

Mayuko est directement venu à la maison.

Majukó egyenest haza jött.

Tom a attendu, mais personne n'est venu.

Tom várt, de senki sem jött.

Je suis venu à cause de Tom.

Tomi miatt jöttem.

Je suis venu plus tôt que d'habitude.

Korábban jöttem, mint álltalában.

Il est venu hier pour te voir.

- Tegnap jött, hogy meglátogasson téged.
- Tegnap jött, hogy lásson téged.

Bill est venu me voir l'automne dernier.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

Le moment est venu de travailler ensemble.

Eljött az idő, hogy együttműködjünk.

Je suis venu à cause de toi.

Miattad jöttem.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.