Translation of "Avez" in Hungarian

- Avez-vous froid ?
- Avez-vous froid ?

Fáztok?

- Avez-vous décidé ?
- Vous avez décidé ?
- Avez-vous fait votre choix ?

- Döntöttetek?
- Elhatároztátok magatokat?

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?

- Hány gyereke van?
- Önnek hány gyereke van?
- Hány gyermeke van?

- Avez-vous des enfants ?
- Vous avez des enfants ?
- Avez-vous des enfants ?

- Vannak gyerekeitek?
- Van gyereketek?

Vous les avez observés et vous avez trouvé :

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

- Vous avez l'air resplendissants.
- Vous avez l'air resplendissantes.

Csodásan nézel ki.

- Vous avez l'air soulagé.
- Vous avez l'air soulagée.

Megkönnyebbültnek látszol.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

Dolgod volt.

- Avez-vous des enfants ?
- Avez-vous un fils ?

Van gyermeke?

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Van térképetek?

- Où avez-vous mal ?
- Où avez-vous mal ?

Hol vannak fájdalmai?

- Vous avez bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

Jól aludtak?

- Avez-vous déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà déjeuné ?

Ebédeltetek már?

- Avez-vous des enfants ?
- Vous avez des enfants ?
- Avez-vous des enfants ?
- Est-ce que vous avez des enfants ?

Vannak gyerekeitek?

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Elégedettnek tűnsz.

Vous avez changé.

Megváltozott.

Avez-vous peur ?

Félsz?

Vous avez peur.

Fél.

Avez-vous dormi ?

Aludtatok?

Vous avez gagné !

Ön nyert!

Vous avez éructé.

Böfögtetek.

Vous avez accéléré.

Felgyorsultál.

Avez-vous décidé ?

Döntött?

Avez-vous sommeil ?

- Fáradtak vagytok?
- Elfáradtatok?

Avez-vous soif ?

- Ön szomjas?
- Szomjasak vagytok?

Avez-vous réservé ?

- Van foglalása?
- Foglaltatott?
- Foglalt le előre?

Vous avez tout.

Mindenetek megvan.

- Avez-vous de la toux ?
- Avez-vous une toux ?

Köhög?

- Avez-vous froid ?
- Vous avez froid ?
- As-tu froid ?
- As-tu froid ?
- Avez-vous froid ?

Fázol?

- Combien en avez-vous tué ?
- Combien en avez-vous tués ?
- Combien en avez-vous tuées ?

- Mennyit öltél meg közülük?
- Mennyit nyírtál ki közülük?

- Avez-vous des questions ?
- Est-ce que vous avez des questions ?
- Avez-vous des questions ?

Vannak kérdéseitek?

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien de gosses avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants as-tu ?

Önnek hány gyereke van?

- Combien avez-vous d'enfants ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants avez-vous ?
- Combien d'enfants as-tu ?

- Hány gyereked van?
- Önnek hány gyereke van?

- Comment nous avez-vous trouvés ?
- Comment nous avez-vous trouvées ?

Hogy talált meg minket?

- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?

Voltál más valamikor letartóztatva?

- Vous avez appelé un médecin ?
- Avez-vous appelé un docteur ?

Hívtál orvost?

- Vous avez tous deux tort.
- Vous avez toutes deux tort.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

- Avez-vous jamais été agressé ?
- Avez-vous jamais été agressée ?

Raboltak már valaha ki?

- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

Hol hallottátok ezt?

- Avez-vous mal au dos ?
- Vous avez mal au dos ?

Fáj a hátad?

- Vous avez été sélectionné.
- Tu as été sélectionné.
- Tu as été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnés.
- Vous avez été sélectionnées.

Kiválasztottak.

« Vous avez le Vitiligo.

„Önnek vitiligója van.

Comment avez-vous fait ?

- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

Avez-vous des questions ?

Van kérdése?

Combien avez-vous d'enfants ?

Önnek hány gyereke van?

Avez-vous des CDs ?

- Van CD-d?
- Vannak CD-id?

Où avez-vous mal ?

Hol fáj?

Vous en avez d'autres ?

Van még?

Vous avez sacrement raison.

Piszkosul igazad van!

Avez-vous une voiture ?

Van autód?

Avez-vous d'autres questions ?

Vannak még további kérdéseitek?

Avez-vous vécu ici ?

Itt laktál?

Avez-vous beaucoup d'amis ?

Sok barátaitok vannak?

Qui avez-vous vu ?

Kit látott?

Franchement, vous avez tort.

- Őszintén szólva, önnek nincs igaza.
- Hogy őszinte legyek, nincs igazad.

Avez-vous tout lu ?

- Végigolvastad?
- Elolvastad végig?

Vous avez trois chats.

- Önnek három macskája van.
- Van három macskátok.

Avez-vous d'autres questions ?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

Comment avez-vous fait ?

- Hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

Combien d'argent avez-vous ?

Önnek mennyi pénze van?

Avez-vous des enfants ?

- Vannak gyerekeitek?
- Vannak gyerekei?
- Van gyereked?
- Van önnek gyereke?
- Neked vannak gyerekeid?

Vous avez besoin d'aide.

Elkélne neked a segítség.

Avez-vous quelques minutes ?

Van néhány perced?

Avez-vous déjà fini ?

Végeztél már?

En avez-vous peur ?

Fél tőle?

Où avez-vous vécu ?

- Hol laktál?
- Hol éltél?
- Önök hol laktak?
- Hol laktatok?

Où avez-vous été ?

- Hol volt?
- Hol volt ön?

Vous avez l'air triste.

Bánatosnak tűnsz.

Avez-vous des enfants ?

Vannak gyerekeitek?

Vous avez invité Tom ?

Tomit meghívtad?

Avez-vous des animaux ?

- Tart állatot?
- Van állata?
- Vannak állatai?

Vous avez l'air énervé.

Dühösnek látszol.

Vous avez une minute.

- Egy perced van.
- Van egy perc időd.

Quel âge avez-vous ?

- Hány évesek vagytok?
- Milyen idősek vagytok?

Avez-vous des crayons ?

Vannak ceruzáid?

Avez-vous du riz ?

Van rizsed?

Avez-vous des pommes ?

- Van almád?
- Van almája?
- Van almátok?
- Van almájuk?

Avez-vous perdu connaissance ?

Elvesztette-e az eszméletét?

Avez-vous des contusions ?

Megvágta-e magát?

Avez-vous été contusionné ?

Zúzódást szenvedett?

Vous avez une contusion.

Zúzódása van.

Vous avez une luxation.

Ficama van.

Vous avez bonne mine !

Jól néztek ki!

Avez-vous un briquet ?

- Van egy öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van nálad tűz?

Vous avez eu peur ?

Féltetek?