Translation of "Rencontrée" in Hungarian

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

Je l'ai rencontrée par hasard.

Véletlenül találkoztam vele.

Je l'ai rencontrée à Londres.

Londonban találkoztam vele.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

Először Londonban találkoztam vele.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

Találkoztam vele az utcán.

- J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
- J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

A tokiói pályaudvaron találkoztam vele.

Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

Azt mondta, hogy egy héttel korábban ismerkedett meg vele.

Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.

A 3. utcában találkoztam vele véletlenül.

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

Véletlenül még egyszer találkoztam vele a buszmegállónál.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

J'ai entendu parler d'elle mais je ne l'ai encore pas rencontrée.

Hallottam már róla, de még nem találkoztam vele.

Jim est tombé amoureux de Marie au moment même où il l'a rencontrée.

Jim első látásra szerelmes lett Máriába.

- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrée.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrées.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrés.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontré.
- Je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.