Translation of "L'avez" in Hungarian

- L'avez-vous vu ?
- L'avez-vous vue ?

- Láttátok ezt?
- Láttátok?

Vous l'avez ?

Megvan?

Quand l'avez-vous terminé ?

Mikor fejezted be?

L'avez-vous vu sortir ?

Láttad távozni?

Pourquoi l'avez-vous écouté ?

Miért hallgatott rá?

L'avez-vous fait sciemment ?

Ezt ön szándékosan csinálta?

- Tu l'as trouvé.
- Tu l'as trouvée.
- Vous l'avez trouvé.
- Vous l'avez trouvée.

Megtaláltad.

Vous l'avez tous déjà vu.

Mindannyian átéltük ezt.

L'avez-vous fait vous-même ?

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

Par qui l'avez-vous appris ?

Kitől tudta meg ezt ön?

- L'as-tu terminé ?
- L'avez-vous terminé ?

Befejezted?

- L'as-tu fait ?
- L'avez-vous fait ?

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

- L'avez-vous confirmé ?
- L'as-tu confirmé ?

Megerősítetted?

- L'avez-vous emporté ?
- Avez-vous gagné ?

- Győztetek?
- Nyertetek?

Pourquoi ne l'avez-vous pas aidé ?

Miért nem segítettél neki?

- L'as-tu entendu ?
- L'avez-vous entendu ?

- Hallottad ezt?
- Hallottátok ezt?

- Vous avez aimé?
- L'as-tu aimé ?
- L'as-tu aimée ?
- L'avez-vous aimé ?
- L'avez-vous aimée ?

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

- Tu l'as tué ?
- Vous l'avez tué ?
- L'as-tu tué ?
- L'avez-vous tué ?
- Est-ce que tu l'as tué ?
- Est-ce que vous l'avez tué ?

Te ölted meg őt?

- L'as-tu déjà vendu ?
- L'as-tu déjà vendue ?
- L'avez-vous déjà vendu ?
- L'avez-vous déjà vendue ?

Eladtad már?

Vous l'avez compris, on ne chante pas.

Tehát mivel biztos vagyok benne, már mind tudjátok, hogy mi nem éneklünk.

Et j'avais cette petite - l'avez-vous également ?

Megszólalt a fejemben... volt már ez önökkel?

Et puis, en 2011, comme vous l'avez mentionné,

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

Je ne sais pas si vous l'avez entendue.

nem tudom, hogy hallottátok-e.

- L'as-tu déjà appelée ?
- L'avez-vous déjà appelée ?

Felhívtad már őt?

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- L'avez-vous également entendu ?
- L'as-tu également entendu ?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- Pourquoi l'as-tu écoutée ?
- Pourquoi l'avez-vous écoutée ?

Miért hallgattad őt?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- L'avez-vous jamais tenté ?
- L'as-tu jamais tenté ?

Próbáltad már?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment l'as-tu découvert ?

Hogyan jöttél rá?

- Le connaissiez-vous bien ?
- L'avez-vous bien connu ?

Jól ismerte őt?

- Pourquoi l'as-tu fait ?
- Pourquoi l'avez-vous fait ?

Miért csináltad ezt?

- Où l'as-tu vue ?
- Où l'avez-vous vue ?

- Hol láttad őt?
- Hol láttad?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

- Comment l'avez-vous fait ?
- Comment l'as-tu fait ?

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

- Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?
- Pourquoi l'avez-vous gardé secrète ?
- Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
- Pourquoi l'as-tu gardé secrète ?

Azt miért tartottad titokban?

- As-tu vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

- Nyertél?
- Győztél?

- Tu ne l'as pas vu.
- Vous ne l'avez pas vu.

Nem láttad őt.

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

Elmondtad Tomnak?

- L'as-tu emmené chez toi ?
- L'avez-vous emmené chez vous ?

Hazavitted őt?

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

Ezt te magad készítetted?

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

- L'avez-vous montré à vos parents ?
- L'as-tu montré à tes parents ?
- L'as-tu montrée à tes parents ?
- L'avez-vous montrée à vos parents ?

Megmutattad a szüleidnek?

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

Nem szeretek rossz hírt hozni,

- L'avez-vous fait vous-même ?
- Avez-vous fait cela vous-même ?

Egyedül csináltátok?

- Je sais que tu l'as fait.
- Je sais que vous l'avez fait.

Tudom, hogy te tetted.

- Je vois comment vous l'avez fait.
- Je vois comment tu l'as fait.

Láttam, hogy csináltad.

- Dis-moi pourquoi tu l'as fait.
- Dites-moi pourquoi vous l'avez fait.

Mondd meg, hogy miért tetted.

- As-tu vaincu ?
- Avez-vous vaincu ?
- L'avez-vous emporté ?
- L'as-tu emporté ?

Győztél?

- L'as-tu dit à ta mère ?
- L'avez-vous dit à votre mère ?

Megmondtad az édesanyádnak?

- C'est toi qui l'as fait !
- C'est vous qui l'avez fait !
- Tu as réussi !

Megcsináltad!

- Vous l'avez accusée d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusée du vol de la bicyclette.
- Tu l'as accusée d'avoir volé le vélo.
- Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.

Őt vádoltad, hogy ellopta a biciklit.

- Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?

Az útlevelemet keresem. Nem láttad?

- Pourquoi ne l'avez-vous pas dit ainsi ?
- Pourquoi ne l'as-tu pas dit ainsi ?

Miért nem úgy mondtad?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Mikor vetted ezt?

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous ne l'avez pas faite.

- Nézzetek a szemembe, és mondjátok, hogy nem tettétek meg.
- Nézzetek a szemembe, és mondjátok, hogy nem ti voltatok.

- Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.

Őt vádoltad, hogy ellopta a biciklit.

- Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
- Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?
- Cela signifie-t-il que tu l'as achetée ?
- Cela signifie-t-il que vous l'avez achetée ?

Ez azt jelenti, hogy megvettétek?

- La connaissiez-vous bien ?
- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

Jól ismerted őt?

- L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
- L'as-tu dit à qui que ce soit ?

Elmondtátok valakinek?

- Je ne sais pas comment vous l'avez fait.
- Je ne sais pas comment tu l'as fait.

Nem tudom, hogyan csináltad.

- Cela signifie-t-il que tu l'as acheté ?
- Cela signifie-t-il que vous l'avez acheté ?

Ez azt jelenti, hogy megvettétek?

- Je sais que tu ne l'as pas encore fait.
- Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.

Tudom, hogy még nem csináltad meg.

- « Pourquoi as-tu fait ça ? » « Parce que je peux. »
- « Pourquoi l'avez-vous fait ? » « Parce que je le peux. »

- Miért tetted ezt? - Mert megtehetem.

- Comment sais-je que vous ne l'avez pas fait ?
- Comment sais-je que tu ne l'as pas fait ?

Honnan tudjam, hogy nem csináltad meg?

- As-tu entendu ça ?
- As-tu entendu cela ?
- Avez-vous entendu cela ?
- Avez-vous entendu ça ?
- L'avez-vous entendu ?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

- Qu'était-elle en train de faire lorsque vous l'avez vue ?
- Qu'était-elle en train de faire lorsque tu l'as vue ?

Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

- Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.
- Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi l'as-tu achetée ?
- Pourquoi l'avez-vous acheté ?
- Pourquoi en avez-vous fait l'acquisition ?
- Pourquoi en as-tu fait l'acquisition ?

Miért vetted meg?

- Pourquoi tu me l’as pas dit ?
- Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
- Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

- Comment avez-vous fait ?
- Comment as-tu fait cela ?
- Comment l'avez-vous fait ?
- Comment l'as-tu fait ?
- De quelle manière l'avez-vous fait ?
- De quelle manière l'as-tu fait ?
- Comment as-tu fait cela ?
- Comment avez-vous fait cela ?
- De quelle manière as-tu fait cela ?
- De quelle manière avez-vous fait cela ?
- Comment avez-vous fait ?

Hát ezt hogy csináltad?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand as-tu remarqué cela ?
- Quand as-tu remarqué ça ?
- Quand avez-vous remarqué cela ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?
- Quand l'avez-vous remarqué ?

Mikor vetted észre?