Translation of "Réveiller" in Hungarian

- Tu dois te réveiller.
- Vous devez vous réveiller.

Föl kell kelned.

Va réveiller Marie.

Menj és ébreszd fel Marit.

Allez réveiller Tom.

Menj, keltsd fel Tomot!

- Ils viennent de se réveiller.
- Elles viennent de se réveiller.

Éppen felébredtek.

J'ai dû me réveiller tôt.

Korán kell kelnem.

Je n'oublie jamais de me réveiller.

Soha nem alszom tovább a kelleténél.

Le bruit va réveiller le bébé.

A zaj fel fogja ébreszteni a babát.

Il est temps de vous réveiller.

Föl kellene már kelni.

Je viens juste de me réveiller.

Épp hogy felébredtem.

- Peux-tu me réveiller à sept heures demain matin ?
- Pouvez-vous me réveiller à sept heures demain matin ?

- Fel tudnál ébreszteni holnap reggel hétkor?
- Felébresztenél holnap reggel hétkor?

Nous n'osions bouger de peur de le réveiller.

- Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
- Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.

Il est difficile de se réveiller les matins froids.

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Il ne faut pas réveiller un lion qui dort !

Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt!

- La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
- La meilleure façon de réaliser vos rêves est de se réveiller.
- La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?

Mikor keltselek fel?

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

Az álmok megvalósításának legjobb módja a belőlük való felébredés.

Chéri, pense à me réveiller à 11 heures pour que j'aille travailler.

Kedves, ne felejts el fölkelteni tizenegykor dolgozni.

Rappelle-toi de me réveiller à sept heures demain matin, s'il te plaît.

Kérem, ne felejtsen el felébreszteni engem holnap reggel hétkor.

- Merci de me réveiller à six heures.
- Réveille-moi à six heures, s'il te plaît.

Kérem, ébresszen fel hat órakor.