Translation of "Offre" in Hungarian

- Fais une offre.
- Faites une offre.

Tegyél ajánlatot!

J'accepte votre offre.

Elfogadom az ajánlatát.

- Nous acceptons ton offre avec plaisir.
- Nous acceptons volontiers ton offre.
- Nous acceptons volontiers votre offre.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

- Fais-moi une meilleure offre.
- Faites-moi une meilleure offre.

Tegyél nekem jobb ajánlatot!

- Je vais accepter votre offre.
- Je vais accepter ton offre.

- El fogom fogadni a javaslatodat.
- Elfogadom az ajánlatodat.

- Ils vont accepter votre offre.
- Elles vont accepter votre offre.

El fogják fogadni a javaslatodat.

C'est ma dernière offre.

Ez a végső ajánlatom.

C'est mon ultime offre.

Ez az utolsó ajánlatom.

J'ai reçu une offre d'emploi.

Kaptam egy állásajánlatot.

Nous acceptons volontiers ton offre.

Készséggel elfogadjuk az ajánlatát.

Vous auriez dû décliner son offre.

- Vissza kellett volna utasítanod az ajánlatát.
- Vissza kellett volna utasítanotok az ajánlatát.
- Önnek vissza kellett volna utasítania az ajánlatát.

J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

Kaptam egy érdekes állásajánlatot.

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

- C'est ma dernière offre.
- C'est mon ultime offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

Ez az utolsó ajánlatom.

Mais cette ville offre une alternative surprenante.

Ez a város most meghökkentő alternatívát kínál.

Et de rester ouverte à ce que l'univers offre,

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

offre un espace sécurisant pour avoir des discussions franches.

ahol az emberek párbeszédeket kezdeményezhetnek.

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Qui que ce soit d'autre fait-il une offre ?

Ajánl bárki többet?

- Je t'offre un travail.
- Je vous offre un emploi.

Állást ajánlok önnek.

Et je l'ai aidé à travailler la contre-offre parfaite.

és segítettem neki elkészíteni a tökéletes ellenajánlatot.

Car alors, on offre à chaque personne dans le public

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Elle offre beaucoup d'espace de vie et d'espace de laboratoire.

Nagy életteret biztosít, és nagy teret a munkához,

On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.

Olyan ajánlatot tettek nekem, amit nem utasíthattam vissza.

- C'est ma dernière offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

- Ez az utolsó ajánlatom.
- Ez a végső ajánlatom.

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- Cette offre d'emploi est encore valide.
- L'offre d'emploi tient toujours.

Az állásajánlat még érvényes.