Translation of "Pourrais" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Pourrais" in a sentence and their hungarian translations:

Je le pourrais.

Megtehetném.

Tu pourrais m'aider.

Tudnál nekem segíteni.

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?

Magunkra tudnál hagyni bennünket?

- Comment pourrais-je vous mentir ?
- Comment pourrais-je te mentir ?

Hogyan is tudnék hazudni neked?

Je pourrais vous embrasser.

Meg tudnálak csókolni.

Comment pourrais-je oublier ?

Hogy is felejthetném el?

Comment pourrais-tu savoir ?

Honnan tudod?

Je pourrais m'y habituer.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

Tu pourrais avoir raison.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

- Pourrais-tu être silencieux ?
- Pourrais-tu rester tranquille, s'il te plaît ?

Nyugton tudnál maradni?

- Tu pourrais me prêter le livre ?
- Pourrais-tu me prêter le livre ?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

- Je pourrais le faire pour toi.
- Je pourrais le faire pour vous.

- Ezt megtehetem érted.
- Ezt megteheted helyetted.

- Pourrais-tu me passer la télécommande ?
- Pourrais-tu me passer la zapette ?

Ide tudnád adni a távirányítót?

Comment pourrais-je les démêler ?

Legyőzöm őket valaha?

Pourrais-tu annuler ma réservation ?

Törölje kérem a foglalást!

Je pourrais vous faire arrêter.

Letartóztattathatnálak.

Pourrais-je avoir la clé ?

- Megkaphatnám a kulcsot?
- Megkaphatom a kulcsot?

Pourrais-je avoir de l'eau ?

Kaphatok egy kis vizet?

Pourrais-je manger quelque chose ?

Ehetek valamit?

Je pourrais facilement m'y habituer.

Ehhez igazán hozzá tudnék szokni.

Tu pourrais être l'un d'eux.

Te lehetnél az egyik.

Quand pourrais-je vous voir ?

Mikor láthatlak?

Pourrais-tu être plus précis ?

Tudnál pontosabban fogalmazni?

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Kölcsönkérhetem az autódat?

Pourrais-je éventuellement leur parler ?

Esetleg beszélhetnék velük?

- Pourriez-vous nous aider ?
- Pourrais-tu nous aider ?
- Pourriez-vous aider ?
- Pourrais-tu aider ?

Tudnál segíteni?

« Qu'est-ce que je pourrais faire ? »

"Mit tehetnék?

Je pourrais réciter l'histoire par cœur.

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

Je pourrais utiliser votre voiture aujourd'hui ?

Használhatom ma az autódat?

Tu pourrais au moins dire merci !

Legalább megköszönhetnéd.

Pourrais-je être plus heureux ailleurs?

Lehetnék máshol boldogabb?

Pourrais-tu me passer la télécommande ?

Kérlek, ideadnád a távirányítót?

- Je pouvais intervenir.
- Je pourrais intervenir.

Be tudtam avatkozni.

Pourrais-tu nous prendre en photo ?

Lefényképeznél minket?

- Je ne pouvais pas te mentir.
- Je ne pouvais pas vous mentir.
- Je ne pourrais pas te mentir.
- Je ne pourrais te mentir.
- Je ne pourrais pas vous mentir.
- Je ne pourrais vous mentir.

Képtelen voltam neked hazudni.

- Penses-tu que je pourrais parler à Tom ?
- Pensez-vous que je pourrais parler à Tom ?

Beszélhetnék szerinted Tommal?

Je pourrais apprendre à monter à cheval.

megtanulhatnék lovagolni.

J'ai froid. Pourrais-tu allumer le chauffage ?

Fázom. Lennél szíves fölkapcsolni a fűtést?

Si j'avais le temps, je pourrais t'aider.

Ha ráértem volna, segíthettem volna neked.

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

Bezárnád az ajtót?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

Láthatnám a jogosítványát?

Je pourrais faire ça les yeux fermés.

Ezt becsukott szemmel is meg tudnám csinálni.

Comment pourrais-tu même être si cruel ?

Hogy tudsz annyira kegyetlen lenni?

Je pense que je pourrais m'y habituer.

Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.

Pourrais-tu parler un peu plus fort ?

Nem tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?

Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
- Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Est-ce que tu pourrais ouvrir la fenêtre ?

Ki tudnád nyitni az ablakot?

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Bezárnád az ablakot, kérlek?

Pourrais-tu desservir la table, s'il te plait ?

Legyen szíves leszedni az asztalt.

Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

Kérlek, felkapcsolnád a villanyt?

Pourrais-tu, s'il te plaît, éteindre la radio ?

Kérem, lekapcsolná a rádiót?

J'ai raté l'avion, pourrais-je prendre le prochain ?

Lekéstem a gépet. Elmehetek a következővel?

Au lieu de ça, je pourrais vous aider.

Helyette ki tudnálak segíteni.

- Que pouvais-je faire ?
- Que pourrais-je faire ?

Mit tehetnék?

Je ne pourrais pas être plus en désaccord.

Már nem értettem egyet.

Pourrais-je avoir un peu plus de café ?

Kaphatnék még egy kis kávét?

Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet...

Sokat mesélhetnék arról...

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?
- Pourriez-vous nous laisser seuls ?
- Pourriez-vous nous laisser seules ?

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

- Je ne pourrais pas le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter plus longtemps.
- Je ne pourrais le supporter davantage.
- Je ne pourrais davantage le supporter.
- Je ne pourrais pas le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à le supporter plus longtemps.
- Je n'arriverais pas à le supporter davantage.
- Je n'arriverais pas à davantage le supporter.

Nem bírtam tovább.

Je pourrais passer des jours à décortiquer ce triangle

Részletezhetném e hármast napokig,

As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

Te azt mondtad,hogy én soha nem fogok nyerni?

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

- Je mourrai peut-être demain.
- Je pourrais mourir demain.

- Lehet, hogy holnap meghalok.
- Akár meg is halhatok holnap.

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

Tennél nekem egy szívességet?

Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?

Tu pourrais me donner un petit coup de main ?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?

Kaphatok egy órarendet?

« Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »

- Tudsz nekem az angol házi feladatomban segíteni? - Természetesen.

Pourrais-je avoir quelque chose de chaud à boire ?

Kaphatnék valami forró italt?

Pourrais-tu, je te prie, cesser de dire cela ?

Be tudnád ezt fejezni?

Je pourrais inviter Tom à nous rejoindre pour souper.

Meghívhatnám Tomot, hogy vacsorázzon velünk.

Je pense que je pourrais m'habituer à vivre ici.

Azt hiszem, hozzá tudnék szokni, hogy itt lakjak.

J'ai si faim que je pourrais manger un éléphant.

Olyan éhes vagyok, hogy meg bírnék enni akár egy lovat.

- Pourrais-tu m'expliquer les règles ?
- Pourrais-tu m'en expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'expliquer les règles ?
- Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?

- Elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Elmagyaráznád nekem a szabályokat?
- Lenne olyan kedves, hogy elmagyarázná nekem a szabályokat?
- Lennél olyan kedves, hogy elmagyaráznád nekem a szabályokat?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.

- Je ne pouvais rien faire.
- Je ne pourrais rien faire.

Semmit sem tehettem.

Je ne pourrais sûrement pas non plus m'opposer à lui.

Biztos, hogy én sem tudnék neki ellenállni.

- Je ne pouvais pas respirer.
- Je ne pourrais pas respirer.

Nem tudtam levegőt venni.

- Je ne pourrais pas tenir.
- Je n'arriverais pas à tenir.

Ki nem állhattam.

Je ne pourrais pas supporter le stress de ce travail.