Translation of "Tentation" in Hungarian

Quand la tentation devient si forte

Ha a csábítás olyan erős,

Il y a cette tentation, là.

Itt ez a kísértés...

Bill a résisté à la tentation.

Béla ellenállt a kísértésnek.

« La tentation est trop forte pour résister. »

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

Il est difficile de résister à la tentation.

Nehéz ellenállni a kísértésnek.

Ce sera difficile de résister à la tentation.

Nehéz lesz ellenállni a kísértésnek.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

- Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
- Et ne nous conduis pas à la tentation mais délivre-nous du mal.
- Et ne nous soumettez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal.

És ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.