Translation of "Essayez" in Hungarian

Essayez.

Próbálják ki!

Essayez-le.

Próbáljuk meg!

Essayez ceci !

Azt próbáld fel.

- Essaie.
- Essayez.
- Essaye.

- Próbáld meg!
- Próbáld ki!

Essayez de nouveau.

Próbálja még egyszer!

Essayez-vous de m'impressionner ?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

- Essaies-en !
- Essayez-en !
- Essaie.

- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!

Essayez aujourd'hui s'il vous plait.

Tessék ma megpróbálni.

- Veuillez en essayer un.
- Veuillez en essayer une.
- Essayez-en un.
- Essayez-en une.

Kérlek, próbálj ki egyet!

Un : c'est plaisant à regarder, essayez.

Először: jó nézni; próbálják meg!

- Essaie ceci !
- Essayez ceci !
- Essaye ceci.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Essayez ceci !
- Goûte ça.
- Goûtez ceci.

Kóstold meg ezt!

- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.

Inkább ezt próbáld meg.

- Essaie de dormir.
- Essayez de dormir.

Próbálj meg aludni.

Essayez de penser à autre chose.

Próbáljatok másra gondolni!

Essayez de manger un peu plus.

Próbálj még enni valamennyit.

Disons que vous essayez de ne plus grignoter.

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaie de nouveau.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Essaie de comprendre ceci.
- Essayez de comprendre ceci.

Próbáld meg ezt megérteni.

- Essayez de faire mieux.
- Essaie de faire mieux.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

- Essaie une autre porte !
- Essayez une autre porte !

Próbálj meg egy másik ajtót.

- Essaie de te reposer.
- Essayez de vous reposer.

Próbálj meg pihenni.

En fait, plus vous essayez de supprimer certaines pensées,

Tulajdonképpen minél erősebben próbálnak bizonyos gondolatokat elfojtani,

Vous pouvez le faire, les gars, si vous essayez.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

- Essaye de résister.
- Essayez de résister.
- Essaie de résister.

Próbálj meg ellenállni.

- Essayez de nager !
- Essaie de nager !
- Essaye de nager !

Próbáld meg és ússz!

Je vais fredonner une musique, essayez de la deviner !

Dúdolok nektek valamit és ki kell találnotok, hogy mi az.

Et essayez de laisser votre courage l'emporter sur votre peur.

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

Mais si vous vous levez et essayez d'aller de l'avant,

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

- Essaie de ne pas pleurer !
- Essayez de ne pas pleurer !

Próbálj meg nem sírni!

Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.

Nem értem, amit mondani akarsz.

Et vous essayez de trouver le maximum sur cette culture antique.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

[ La détermination façonne le destin - Essayez ainsi pour réaliser vos rêves !]

A reménység erejéről szeretnék beszélni.

- Essaye de penser à autre chose.
- Essayez de penser à autre chose.

Próbálj meg valami másra gondolni.

- Essaie de ne pas t'en faire !
- Essayez de ne pas vous en faire !

Próbálj meg nem aggódni!

Ce qui est important si vous essayez de naviguer avec seulement un compas.

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

Essayez de donner et de recevoir le plus de plaisir sexuel à chaque relation.

Nyújtsuk partnerünknek, és kapjuk meg tőle a legtöbb kéjes örömet minden szexeléskor.

Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

essayez de la pousser de façon à ce qu'elle ne tombe pas beurre vers le bas,

úgy lökje le, hogy ne a vajas felére essen.

- Essaie de faire une chose à la fois.
- Essayez de faire une chose à la fois.

Próbálj meg egyszerre egy dolgot csinálni!

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !

Próbáld meg újra!

- Essaie-le ! Ça a l'air d'être à peu près ta taille.
- Essayez-le ! Ça a l'air d'être à peu près votre taille.

Próbáld fel! A te méretednek tűnik.