Translation of "Arrêtée" in Hungarian

L'horloge s'est arrêtée.

Az óra megállt.

La voiture s'est arrêtée.

- Leállt az autó.
- Megállt az autó.

Ma montre est arrêtée.

Áll az órám.

La pluie s’est arrêtée.

- Elállt az eső.
- Abbamaradt az eső.

La musique s'est arrêtée.

- A zene megállt.
- Abbamaradt a zene.

La pluie s'est arrêtée.

Elállt az eső.

- L'horloge s'est arrêtée.
- L'heure est restée comme ça.
- L'heure est arrêtée.

Az óra megállt.

La pluie s'est arrêtée finalement.

Végre elállt az eső.

Et occasionnellement arrêtée pour faire la causette.

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

Elle a été arrêtée par la police.

Letartóztatta a rendőrség.

Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.

- Marit üzletbetörésért tartóztatták le.
- Mary bolti lopásért volt letartóztatva.

- Elle a été arrêtée.
- Elle s'est faite arrêter.

Letartóztatták.

C'est l'homme dont la femme a été arrêtée.

Ő az a férfi, akinek a feleségét letartóztatták.

- Je me suis arrêté.
- Je me suis arrêtée.

Megálltam.

Je suis content que la pluie se soit arrêtée.

Örülök, hogy elállt az eső.

- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?

Voltál más valamikor letartóztatva?

Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.

Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

- Je me suis arrêté pour fumer.
- Je me suis arrêtée pour fumer.

Megálltam rágyújtani.

- Elle cessa de rire.
- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

Már nem nevetett.

- Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.
- Ma voisine a été arrêtée hier soir.

Tegnap éjszaka letartóztatták a szomszédomat.

- Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
- Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.