Translation of "Quelqu'un" in Hungarian

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Valaki nevetett.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

Valaki felsikoltott.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Valaki köhögött.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Valaki válaszolt.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Keresel valakit?

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Valaki beavatkozott.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Keresel valakit?

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Láttam valakit.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

Valaki figyel minket.

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

Látsz valakit?

- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?

Keresel valakit?

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Vársz valakire?

Quelqu'un t’appelle.

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

J'attends quelqu'un.

Várok valakit.

Y'a quelqu'un ?

Van itt valaki?

Quelqu'un m'observe.

Valaki figyel engem.

Quelqu'un ment.

Valaki hazudik.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train d'arriver.

Jön valaki.

- Voici quelqu'un.
- Il y a quelqu'un ici.

- Itt van valaki.
- Valaki itt van.

- Tom a vu quelqu'un.
- Tom voyait quelqu'un.

Tom látott valakit.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

Hallom, hogy jön valaki.

- J'entends quelqu'un chanter.
- J'entends quelqu'un qui chante.

Hallok valakit énekelni.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Jön valaki.

- Quelqu'un a demandé après vous.
- Quelqu'un t'a demandé.

Valaki téged kért.

- Es-tu avec quelqu'un ?
- Êtes-vous avec quelqu'un ?

Valakivel vagy?

- Quelqu'un parle.
- Quelqu'un est en train de parler.

Valaki beszél.

Quelqu'un est venu.

Valaki jött.

Que quelqu'un vienne !

Jöhetne valaki!

Je cherche quelqu'un.

Keresek valakit.

Il manque quelqu'un.

Valaki hiányzik.

Nous recherchons quelqu'un.

Keresünk valakit.

Quelqu'un est décédé.

Valaki meghalt.

Quelqu'un le sait.

Valaki csak tudja.

Quelqu'un nous observe.

Valaki figyel minket.

J'entends quelqu'un venir.

Hallom, hogy jön valaki.

Quelqu'un t'a vu.

Valaki meglátott.

Je vois quelqu'un.

Látok valakit.

Je trouverai quelqu'un.

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

Quelqu'un m'a touché.

Valaki megérintett.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Valaki betörte az ablakot.

Elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Itt találkozol valakivel?

- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

Valakivel együtt fogok vacsorázni.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Valaki ellopta a kocsimat.

- Quelqu'un est-il là ?
- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

Van otthon valaki?

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Valaki ellopta az összes pénzem.

L'Amérique attendait que quelqu'un

Amerika régóta vár valakire,

Pour quelqu'un comme moi.

mondta újra és újra.

J'ai besoin de quelqu'un.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

Quelqu'un est à l'intérieur.

Van bent valaki.

Quelqu'un est-il mort ?

Meghalt valaki?

Quelqu'un a tué Tom.

Megölte valaki Tomit.

Quelqu'un pourrait se blesser.

Valaki megsérülhet.

Quelqu'un a empoisonné Tom.

Valaki megmérgezte Tomot.

Quelqu'un peut vérifier ça ?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

Quelqu'un joue du piano.

Valaki zongorázik.

Quelqu'un pourrait nous voir.

Valaki megláthat minket.

Accepte l'amour de quelqu'un.

Fogadd el a szeretetet.

Quelqu'un crie mon nom.

Valaki a nevemet kiabálja.

Quelqu'un a été ici.

Valaki járt itt.

Quelqu'un est entré ici.

Valaki volt idebent.

C'est quelqu'un de bien.

Ő jó ember.

J'ai entendu quelqu'un frapper.

Hallottam, hogy valaki kopog.

Tu me rappelles quelqu'un.

Emlékeztetsz valakire.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Tud valaki segíteni?

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Hallottam, hogy valaki a nevemet kiáltja.

- Il faut que nous appelions quelqu'un.
- Il nous faut appeler quelqu'un.

Hívnunk kell valakit.

- Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
- Quelqu'un vola l'argent de Tom.

Valaki ellopta Tom pénzét.

- Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
- Veuillez demander à quelqu'un d'autre.

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

- Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Elle le prit pour quelqu'un d'autre.

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

- J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
- J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'entretenir.

Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Valaki megpróbált megölni.

- Quiconque est-il blessé ?
- Quelqu'un est-il blessé ?
- Quelqu'un est-il froissé ?

Valaki megsérült?

- Quelqu'un a mangé tous les gâteaux.
- Quelqu'un a mangé tous les biscuits.

Valaki megette az összes sütit.

Quelqu'un s'enrichit et planque tout

Valaki pénzt keres, mások meg sumákolnak."

« Dans un instant, quelqu'un dira :

"Valaki majd megszólal:

Quelqu'un peut-il me dire

Meg tudja valaki mondani nekem,

Recommandez quelqu'un pour un poste

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

Y'a quelqu'un ? Où  suis-je ?

Van valaki ott? Én meg hol vagyok?

Veuillez demander à quelqu'un d'autre.

Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

Pourquoi quelqu'un ferait-il cela ?

Azt miért tenné meg valaki?

Quelqu'un a volé ma valise.

Valaki ellopta a bőröndöm.

J'espère que quelqu'un verra cela.

Remélem, nézi valaki ezt.

Il y a quelqu'un dehors.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

J'ai besoin de quelqu'un, maintenant.

Most szükségem van valakire.

Quelqu'un a commis une erreur.

Valaki hibázott.

Quelqu'un a pris ma place.

Valaki elfoglalta a helyem.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Valaki betolt engem.

Quelqu'un aime tout le monde.

- Valaki mindenkit szeret.
- Van olyan, aki mindenkit szeret.

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

Kifejtené valaki nekem bővebben?