Translation of "Compter" in Hungarian

- Commencez à compter.
- Commence à compter.
- Commence par compter.
- Commencez par compter.

Kezdj el számolni!

- Tu peux compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.

Számíthatsz rá.

Tu peux compter sur elle.

Támaszkodhatsz rá.

Tu peux compter là-dessus.

Bízhatsz ebben.

On peut compter sur lui.

Lehet rá számítani.

Puis-je compter sur toi ?

Számíthatok rád?

Tu peux compter sur Jack.

Bízhatsz Jakabban.

Sais-tu compter en français ?

Tudsz franciául számolni?

On peut compter sur elle.

Számíthatsz rá.

Puis-je compter sur vous ?

Számíthatok önre?

Je vais compter jusqu'à trois.

Háromig számolok.

Il ne sait pas compter.

Nem tud számolni.

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

- Tu sais compter jusqu’à dix, en chinois ?
- Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?

Tudsz tízig számolni kínaiul?

- Sais-tu compter jusqu'à dix en français ?
- Savez-vous compter jusqu'à dix en français ?

El tudsz számolni tízig franciául?

Puis-je compter sur votre loyauté ?

Számíthatok a hűségükre?

Cet enfant sait compter jusqu'à 20.

Az a gyerek húszig tud számolni.

Sais-tu aussi compter en italien ?

Olaszul is tudsz számolni?

- Je sais que je peux compter sur vous.
- Je sais que je peux compter sur toi.

Tudom, hogy számíthatok rád.

Tu peux me compter dans le nombre.

- Benne vagyok!
- Számítsatok rám!
- Én benne vagyok.

Mon fils ne sait pas encore compter.

A fiam még nem tud számolni.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

A fiam már el tud számolni százig.

Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

A fiam már százig tud számolni.

Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.

A fiam már százig tud számolni.

Ils sont trop nombreux pour les compter.

Túl sokan vannak ahhoz, hogy megszámoljuk őket.

On ne peut pas compter sur son aide.

Nem számíthatsz a segítségére.

Je sais que je peux compter sur vous.

Tudom, hogy számíthatok rád.

Je ne suis pas en train de compter.

Nem számolok.

Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

Mindig számíthatsz rám.

À deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.

Il ne fait rien que compter les mouches.

Semmit sem csinál, csak számolja a legyeket.

Je ne peux compter que sur moi-même.

Csak magamra számíthatok.

- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

Il faut que le monde cesse de compter sur

a világ nem számíthat

Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.

Olyan sovány, hogy meg lehet számolni a bordáit.

L'écureuil ferma les yeux et commença à compter des noisettes.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

Tu ne peux pas compter sur moi sur ce sujet.

Ebben nem számíthatsz rám.

- Tu peux me faire confiance.
- Tu peux compter sur moi.

Bízhatsz bennem.

Tom est quelqu'un sur qui on ne peut pas compter.

Tomiban nem lehet megbízni.

- Elles ne sont pas fiables.
- Ils ne sont pas fiables.
- On ne peut pas compter sur eux.
- On ne peut pas compter sur elles.

Megbízhatatlanok.

Attendez 10 secondes, compter jusqu'à 10 avant de parler à nouveau,

számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

Donc il ne sert à rien de compter davantage sur elles.

tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

Pour toutes nos façons de ne pas compter sur votre force.

hogy nem támaszkodtunk az erőtökre.

- Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
- Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

Még csak kétéves, de már 100-ig tud számolni.

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.

Két éves, de már százig el tud számolni.

Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à cent.

Még csak kétéves, de már százig el tud számolni.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Rábízhatod magadat.

- C'est une personne fiable.
- On peut compter sur elle.
- C'est une personne de confiance.

Ő egy megbízható személy.

Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.

Olyan sok csillag van az égen, hogy meg sem tudom számlálni.

C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.

Most már minden rendben van. Ne aggódj! Száz százalékban számíthatsz rám.

Je ne peux pas compter le nombre de fois que j'ai dit à Cathy, mon ex-femme :

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,

- Je pense que Tom est fiable.
- Je pense que Tom est quelqu'un sur qui on peut compter.

Úgy gondolom, hogy Tom megbízható.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.