Translation of "Position" in Hungarian

- Reste en position !
- Restez en position !

Tartsák a pozíciójukat!

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

Tökéletesen megértem a helyzetedet.

- Tu n'es pas en position de négocier.
- Vous n'êtes pas en position de négocier.

Nem vagy olyan helyzetben, hogy alkudozzál.

Tous les joueurs étaient en position.

Minden játékos a helyén volt.

Tout le monde est en position.

Mindenki a helyén van.

Et nous sommes retrouvés dans une position

és az volt a helyzet,

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

csak ahhoz, hogy hol helyezkedünk el a politikai spektrumon.

La troupe continua à défendre la position.

A csapat tartotta az állását.

Et la femme est dans cette position inconfortable,

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

Car le consommateur est en position de pouvoir.

mert a fogyasztó a legfontosabb.

à partir de leur position dans l'environnement tumoral.

attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

- Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
- Je ne suis pas en position de vous conseiller.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

Lutter pour protéger notre position, lutter contre nos concurrents.

küzdeni kell pozíciónk megvédéséért, küzdeni kell a versenytársakkal.

Où se trouve ma position actuelle sur la carte ?

Hol található a mostani helyzetem a térképen?

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

És közben imádom átkarolni a páromat.

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

ami egyszerre a legjobb és a legrosszabb poszt a pályán.

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

Nem vagyok elég hajlékony ahhoz, hogy lótusz ülésben üljek.

On peut enregistrer la position et l’angle de chaque bille qui sort du labyrinthe.

rögzíthetjük minden golyó helyét és szögét, ahogy kijut.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.