Translation of "Perspective" in Hungarian

Quelle perspective !

Micsoda lehetőség!

Est la prise de perspective.

az ún. perspektívafelvétel,

Dans la perspective du TSPT,

A PTSD szempontjából viszont fontos,

Ma perspective cognitive a changé

Tudatosan emeltem feljebb a látószögemet,

Pour mettre cela en perspective,

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

Pour mettre ça en perspective,

Hogy világosan lássuk a dolgokat,

Ma perspective change à cet instant

Attól a pillanattól másképp látok mindent,

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

Veszély előttünk!

C'est donc une perspective plus belle de votre avenir.

A szakértő kedvező jövőképet fest.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

úgy próbára tesszük a nézőpontjukat, és megváltoztatjuk a hozzáállásukat.

Le problème est ce sur quoi tu te concentres, ta perspective.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.

Ha nem lenne halál, nem tudnánk értékelni az életet. Még csak szavunk sem lenne rá.

Tout ce que nous entendons n'est qu'un avis, et non la réalité. Tout ce que nous voyons n'est qu'une perspective, et non la vérité.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.