Translation of "Avenir" in Italian

- Pense à ton avenir.
- Pensez à votre avenir.

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

- Parlons sérieusement de ton avenir.
- Parlons sérieusement de votre avenir.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

- Tu as un brillant avenir.
- Vous avez un brillant avenir.

- Ha un futuro brillante.
- Hai un futuro brillante.
- Tu hai un futuro brillante.
- Lei ha un futuro brillante.
- Avete un futuro brillante.
- Voi avete un futuro brillante.

Leurs espoirs, leur avenir.

delle loro speranze, dei loro futuri.

Un grand avenir l'attend.

Un grande futuro l'attende.

Pense à ton avenir.

Pensa al tuo futuro.

Quel avenir nous attend ?

Come sarà il futuro che ci aspetta?

Pensez à votre avenir.

Pensate al vostro futuro.

- Tu devrais penser à ton avenir.
- Vous devriez penser à votre avenir.

Dovresti pensare al tuo futuro.

- Nous nous faisons du souci pour votre avenir.
- Nous nous inquiétons de votre avenir.
- Nous nous inquiétons de ton avenir.
- Nous nous faisons du souci pour ton avenir.

- Ci preoccupiamo per il tuo futuro.
- Ci preoccupiamo per il suo futuro.
- Ci preoccupiamo per il vostro futuro.

Nous façonnons notre avenir commun.

a modellare il nostro futuro collettivo.

à rêver de notre avenir.

e come sognare il nostro futuro.

Prêt à bâtir un avenir

pronti per costruire un futuro,

Parlons sérieusement de votre avenir.

Parliamo seriamente del vostro futuro.

Je m'inquiète pour mon avenir.

Mi preoccupo per il mio futuro.

Notre avenir est en jeu.

È in gioco il nostro futuro.

Loin des sentiers battus sans avenir.

vi allontaniate dalle solite abitudini che non hanno un futuro.

Et ils sonnent l'alarme pour leur avenir.

E stanno suonando l'allarme per il loro futuro.

Mais ils représentent 100% de notre avenir.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

Je veux lui parler de mon avenir.

- Voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.
- Io voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

Décide-toi ! Il s'agit de ton avenir !

Deciditi! Ne va del tuo futuro!

Ce sont des investissements pour à notre avenir.

questi sono investimenti per il futuro.

Ils tiennent notre avenir commun entre leurs mains.

Tengono il nostro futuro nelle loro mani.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.

Il tuo sogno si realizzerà in un futuro prossimo.

- Pense à ton avenir.
- Pense à ton futur.

Pensa al tuo futuro.

Les voyages dans le temps sont sans avenir.

Non c'è futuro nei viaggi del tempo.

Mais il nous faut une vision d'un avenir meilleur --

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

Mais nous espérons qu'il durera dans un proche avenir.

Ma speriamo che resista per il prossimo futuro.

Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir.

Mia madre è in ansia per il mio futuro.

On me présentait toujours cette vision de mon avenir

Queste riflessioni sul futuro mi sono sempre state presentate

- Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.
- Mon avenir est étroitement lié à la situation financière de mon entreprise.

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.

Que nous soyons en route vers un avenir sans travail.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.

Il n'est pas étonnant que les filles s'inquiètent de leur avenir.

Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.

Des idées qui donneront aux jeunes une chance pour leur avenir.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

Elles sont si enthousiastes, elles ont de l'espoir pour leur avenir.

sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.

- Il n'y a pas d'avenir dans les voyages dans le temps.
- Les voyages dans le temps sont sans avenir.

Non c'è futuro nel viaggio nel tempo.

La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.

La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.

Les murs de séparation raciste qui se construisent en Palestine n'ont aucun avenir, de même que le régime raciste qui les construit.

I muri di separazione razzista che si costruiscono in Palestina non hanno alcun futuro, come il regime razzista che li costruisce.

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.