Translation of "Perdue" in Hungarian

C'est peine perdue.

Ez ingyenes.

Tom est une cause perdue.

Tom reménytelen.

Je me sens tellement perdue.

Annyira elveszettnek érzem magam!

Désolée, vous m'avez perdue un instant.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

- Tu es perdu.
- Tu es perdue.

Eltévedtél.

Plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

nem pedig egy sereget, ami elveszett a homokdűnék között.

- J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
- J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.

Megtaláltam a fülbevalót, amit elvesztettél.

- Je me sens perdu.
- Je me sens perdue.

Elveszettnek érzem magam.

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue.

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

- Je suis perdu.
- Je suis paumé.
- Je suis perdue.

Eltévedtem.

- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdue dans les bois.
- J'ai perdu mon chemin dans les bois.

Eltévedtem az erdőben.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Véletlenül megtalálta a kamerát, amit elvesztett.

- Je me sens perdu, sans toi.
- Je me sens perdue, sans toi.
- Je me sens perdu, sans vous.
- Je me sens perdue, sans vous.

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

- Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
- Je croyais t'avoir perdue pour toujours.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

Tu ne te rends compte de la valeur d'une chose qu'après l'avoir perdue.

- Akkor ismered fel valami értékét, miután elvesztetted.
- Azután ismered fel csak valami értékét, miután elvesztetted.

- Je me suis perdu dans les bois.
- Je me suis perdue dans les bois.

Eltévedtem az erdőben.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

Eltévedtem az erdőben.

- Je me suis senti perdu sans toi.
- Je me suis sentie perdue sans vous.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

- Je pensais que je t'avais perdu.
- Je pensais que je vous avais perdu.
- Je pensais que je t'avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdue.
- Je pensais que je vous avais perdus.
- Je pensais que je vous avais perdues.

Azt hittem, elveszítettelek.

- Êtes-vous perdu ?
- Êtes-vous perdus ?
- Êtes-vous perdues ?
- Es-tu perdu ?
- Vous êtes perdu ?
- Es-tu perdue ?
- Êtes-vous perdue ?

- Eltévedtél?
- Eltévedt?

- J'ai perdu mon chemin dans la forêt.
- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

Eltévedtem az erdőben.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdu dans les bois.

Eltévedtem az erdőben.