Translation of "Perdu" in Hungarian

- Ils ont perdu.
- Elles ont perdu.

Elvesztek.

- Tu as échoué.
- Tu as perdu.
- Vous avez perdu.
- T’as perdu.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

J'étais perdu.

Akkor viszont eltévedtem.

J'ai perdu.

Veszítettem.

- Tom semblait perdu.
- Tom avait l'air perdu.

Tom elveszettnek tűnt.

- Ils ont encore perdu.
- Elles ont encore perdu.
- Ils ont perdu à nouveau.
- Elles ont perdu à nouveau.

Megint veszítettek.

- J'ai perdu ma montre.
- J'ai perdu mon horloge.

Elvesztettem az órámat.

- J'ai perdu la montre.
- J'ai perdu ma montre.

Elvesztettem az órát.

- Ils ont tout perdu.
- Elles ont tout perdu.

Mindent elveszítettek.

- J'ai perdu ma montre.
- J’ai perdu ma montre.

Elvesztettem az órámat.

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

Elvesztettem a kulcsomat.

- J'ai perdu ton numéro.
- J'ai perdu votre numéro.

Elveszítettem a számodat.

J'ai tout perdu.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Tom est perdu.

Tom tudatlan.

Je suis perdu.

Eltévedtem.

Tom a perdu.

Tom veszített.

J'ai perdu patience.

Elvesztettem a türelmem.

Tom était perdu.

Tom eltévedt.

Je l’ai perdu.

Elveszítettem.

- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- As-tu perdu l'esprit ?
- Avez-vous perdu l'esprit ?
- Tu as perdu la tête ?
- Avez-vous perdu la tête ?

Elment az eszed?

- As-tu perdu quelque chose ?
- Avez-vous perdu quelque chose ?

Elvesztettél valamit?

- Ils n'ont pas perdu espoir.
- Elles n'ont pas perdu espoir.

Nem adták fel a reményt.

- Tu as perdu du temps.
- Vous avez perdu du temps.

Időt vesztettél.

- Ils ont perdu leur chien.
- Elles ont perdu leur chien.

Elvesztették a kutyájukat.

- Elle a perdu la raison.
- Vous avez perdu la raison.

Elment a józan esze.

Un petit s'est perdu.

Egy kölyök lemaradt.

J'ai perdu mon parapluie.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

J'ai perdu mes lunettes.

Elvesztettem a szemüvegemet.

J'ai perdu mon passeport !

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

J'ai perdu mes clés.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

Je me suis perdu.

Eltévedtem.

J’ai perdu ma montre.

Elvesztettem az órámat.

J'ai perdu mon bagage.

Elvesztettem a poggyászomat.

Tout espoir était perdu.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

J'ai perdu la mémoire.

Elvesztettem az emlékezetemet.

J'ai perdu mon inspiration.

Elvesztettem az inspirációmat.

J'ai perdu mon sac.

Elvesztettem a táskámat.

Notre équipe a perdu.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

J'ai perdu mon billet.

Elvesztettem a jegyemet.

J'ai perdu mon argent.

Az összes pénzemet elvesztettem.

J'ai perdu mon téléphone.

Elvesztettem a telefonomat.

J'ai perdu mon portefeuille.

Elvesztettem az irattárcámat.

J'ai perdu mon stylo.

Elvesztettem a tollat.

J'ai perdu la face.

Megszégyenültem.

J'ai perdu la montre.

Elvesztettem az órát.

J'ai perdu mon crayon.

Elvesztettem a ceruzámat.

J'ai perdu du poids.

Lefogytam.

Tom a perdu espoir.

- Tomi elvesztette reményét.
- Tomi elvesztette minden reményét.

Tout a été perdu.

Minden elveszett.

J'ai perdu beaucoup d'argent.

Egy csomó pénzt veszítettem.

Tom était-il perdu ?

Tom eltévedt?

Avez-vous perdu connaissance ?

Elvesztette-e az eszméletét?

Tout n'est pas perdu.

Nincs minden veszve.

Tom a perdu patience.

Tom elvesztette a nyugalmát.

Ciel, je suis perdu !

Te jó ég, eltévedtem!

- J'ai perdu de vue mes amis.
- J'ai perdu mes amis de vue.

Szem elől tévesztettem a barátaimat.

- J'ai pété une durite.
- J'ai perdu la raison.
- J'ai perdu les pédales.

Megőrültem.

- Il a perdu tous les siens.
- Elle a perdu tous les siens.

Mindenét elvesztette.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Tu as perdu, n'est-ce pas ?
- Vous avez perdu, n'est-ce pas ?

Vesztettél, nemde?

- J'ai perdu la clé.
- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

Elvesztettem a kulcsomat.

Elles ont perdu leur harmonie,

elhangolódtak,

J'ai complètement perdu mon chemin.

Teljesen eltévedtem.

Tracy a perdu ses lunettes.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Il s'est perdu en ville.

Eltévedt a városban.

J'ai perdu ma montre hier.

Az órámat tegnap elvesztettem.

Elle a perdu du poids.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

J'étais perdu dans la foule.

Elvesztem a nagy sokaságban.

Tom n'a jamais perdu l'espoir.

Tom soha nem veszítette el a reményt.

Il a perdu la mémoire.

Emlékezetét vesztette.

Elle a perdu le fil.

Elvesztette a történet fonalát.

Tom a perdu son chapeau.

Tamás elvesztette a sapkáját.

Avez-vous perdu du poids ?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

Il a perdu la face.

Elvesztette a tekintélyét.

J'ai perdu mon stylo préféré.

Elvesztettem a kedvenc tollamat.

Nous avons perdu nos parapluies.

Elvesztettük az esernyőinket.

Nous avons perdu la partie.

Elvesztettük a játszmát.